-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 56
Model ministral 3
Ollama Model ID: ministral-3
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Score | 🟠 6.3/10 |
| Accuracy | 7.0/10 |
| Fluency | 6.2/10 |
| Style | 5.9/10 |
| Languages Tested | 19 |
| Total Translations | 95 |
| Best Language | German (7.8) |
| Worst Language | Bengali (4.8) |
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | German | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.2 |
| 2 | Spanish | 🟡 7.6 | 8.2 | 7.4 | 7.2 |
| 3 | Russian | 🟡 7.4 | 7.4 | 7.6 | 6.8 |
| 4 | French | 🟡 7.2 | 7.4 | 7.2 | 6.6 |
| 5 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.0 | 7.0 |
| 6 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.0 | 7.2 | 7.0 | 6.6 |
| 7 | Italian | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.8 | 6.6 |
| 8 | Ukrainian | 🟠 6.6 | 7.2 | 6.4 | 6.4 |
| 9 | Portuguese | 🟠 6.4 | 7.4 | 6.4 | 6.2 |
| 10 | Polish | 🟠 6.0 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
View all 19 languages
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | German | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.2 |
| 2 | Spanish | 🟡 7.6 | 8.2 | 7.4 | 7.2 |
| 3 | Russian | 🟡 7.4 | 7.4 | 7.6 | 6.8 |
| 4 | French | 🟡 7.2 | 7.4 | 7.2 | 6.6 |
| 5 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.0 | 7.0 |
| 6 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.0 | 7.2 | 7.0 | 6.6 |
| 7 | Italian | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.8 | 6.6 |
| 8 | Ukrainian | 🟠 6.6 | 7.2 | 6.4 | 6.4 |
| 9 | Portuguese | 🟠 6.4 | 7.4 | 6.4 | 6.2 |
| 10 | Polish | 🟠 6.0 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
| 11 | Japanese | 🟠 6.0 | 6.8 | 6.0 | 5.4 |
| 12 | Korean | 🟠 5.8 | 6.6 | 5.8 | 5.2 |
| 13 | Vietnamese | 🟠 5.8 | 6.8 | 5.8 | 5.4 |
| 14 | Arabic | 🟠 5.8 | 6.8 | 5.8 | 5.6 |
| 15 | Thai | 🟠 5.4 | 6.4 | 5.4 | 5.2 |
| 16 | Hindi | 🟠 5.2 | 6.2 | 5.2 | 4.8 |
| 17 | Tamil | 🟠 5.2 | 6.2 | 5.2 | 4.8 |
| 18 | Hebrew | 🟠 5.2 | 6.0 | 5.2 | 4.8 |
| 19 | Bengali | 🔴 4.8 | 5.8 | 4.8 | 4.4 |
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| German | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.2 |
| Spanish | 🟡 7.6 | 8.2 | 7.4 | 7.2 |
| French | 🟡 7.2 | 7.4 | 7.2 | 6.6 |
| Italian | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.8 | 6.6 |
| Portuguese | 🟠 6.4 | 7.4 | 6.4 | 6.2 |
| Polish | 🟠 6.0 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
Category Average: 🟠 7.0
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Russian | 🟡 7.4 | 7.4 | 7.6 | 6.8 |
| Ukrainian | 🟠 6.6 | 7.2 | 6.4 | 6.4 |
Category Average: 🟡 7.0
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.0 | 7.0 |
| Chinese (Simplified) | 🟡 7.0 | 7.2 | 7.0 | 6.6 |
| Japanese | 🟠 6.0 | 6.8 | 6.0 | 5.4 |
| Korean | 🟠 5.8 | 6.6 | 5.8 | 5.2 |
| Vietnamese | 🟠 5.8 | 6.8 | 5.8 | 5.4 |
| Thai | 🟠 5.4 | 6.4 | 5.4 | 5.2 |
| Hindi | 🟠 5.2 | 6.2 | 5.2 | 4.8 |
| Tamil | 🟠 5.2 | 6.2 | 5.2 | 4.8 |
| Bengali | 🔴 4.8 | 5.8 | 4.8 | 4.4 |
Category Average: 🟠 5.8
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | 🟠 5.8 | 6.8 | 5.8 | 5.6 |
| Hebrew | 🟠 5.2 | 6.0 | 5.2 | 4.8 |
Category Average: 🟠 5.5
French - Pride and Prejudice Score: 🟡 8.0/10
View Translation
Original:
Translation:
Il est un fait universellement reconnu qu’un homme célibataire en possession d’un bon patrimoine doit nécessairement chercher une épouse. Peu importe à quel point les sentiments ou les opinions d’un tel homme peuvent être méconnus dès son arrivée dans un quartier, cette vérité est si profondément ancrée dans l’esprit des familles environnantes qu’on le considère comme la propriété légitime de l’une ou l’autre de leurs filles.
Feedback: The translation accurately conveys Austen's meaning and ironic tone, with strong fluency in French. However, 'bon patrimoine' is slightly less elegant than 'belle fortune' would be, and 'quartier' (neighborhood/district) is less precise than the original's social context; 'propriété légitime' captures the irony well but 'rightful property' has a sharper satirical edge in English.
Hebrew - Moby-Dick Score: 🔴 3.0/10
View Translation
Original:
Translation:
קראו לי אִשְׁמָעֵאל. כְּמה שָׁנִים קִדְּמוּ—לֹא יָדַעְתִּי כַּמָּה בְּהֶרְפַּת הַדָּבָר—בְּלִי כֶסֶף אוֹ כְּמוֹתָם, וְלֹא בְּמִקְרֶה מְיֻחָד שֶׁיְּקַבֵּל אֶת עִנְיִי בָּאָרֶץ, הִתְחַיֵּבְתִּי לִסְפֹּר עַל הַיָּם, לִרְאוֹת אֶת הַחֵלֶק הַמַּיִם בְּעוֹלָם. זוֹ דֶּרֶךְ שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה לְהַרְחִיק אֶת הַמָּרִי וְלִרְגֹּל אֶת הַהֲרָקָה. כָּל עֵת שֶׁאֲנִי מַחֲשִׁיב אֶת עַצְמִי מְצַמֵּחַ עַל הַפֶּה, כָּל עֵת שֶׁהוּא יוֹם חֲמוּץ וְרַטִּיב בְּנַפְשִׁי כְּמוֹ נֶפֶשׁ נוֹבֶרֶת, אֲנִי מַחֲשִׁיב שֶׁזֶּה זְמַן
Feedback: The translation contains significant meaning distortions and errors: 'I thought I would sail' becomes 'I was obligated to tell,' 'spleen' is mistranslated as 'bitterness,' and 'damp, drizzly November in my soul' becomes awkwardly 'a sour and wet day.' The Hebrew reads unnaturally with grammatical awkwardness and fails to capture Melville's contemplative, archaic tone.
| Score Range | Count | Percentage |
|---|---|---|
| 🟢 Excellent (9-10) | 0 | 0.0% |
| 🟡 Good (7-8) | 46 | 48.4% |
| 🟠 Acceptable (5-6) | 41 | 43.2% |
| 🔴 Poor (3-4) | 8 | 8.4% |
| ⚫ Failed (1-2) | 0 | 0.0% |
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Translation Time | 1488.0ms |
| Success Rate | 100.0% |