[vLLM] Investigate vLLM Fused MoE XE-Forge speedup over Intel Triton

Follow-up to https://github.com/intel/intel-xpu-backend-for-triton/issues/7062.

This issue tracks investigating/verifying the Fused MoE speedups.