test: use @cypress/debugging-proxy to validate behavior for various proxy scenarios#31597

cacieprins wants to merge 8 commits intodevelopcypress-io/cypress:developfrom

system-test-record-through-proxycypress-io/cypress:system-test-record-through-proxyCopy head branch name to clipboard