restore v2-like exceptions#3012

d-v-b wants to merge 5 commits intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

d-v-b:fix/v2-exceptionsd-v-b/zarr-python:fix/v2-exceptionsCopy head branch name to clipboard