[Verify] Upgrade CANN 8.5.0.alpha002

[wjunLu]

What this PR does / why we need it?

Upgrade to:

• CANN 8.5.0.alpha002
• Torch 2.9.0
• Torch-npu 2.9.0.dev20260108

With:

• Triton-ascend 0105 / Bisheng 0105

Does this PR introduce any user-facing change?

How was this patch tested?

• vLLM version: v0.13.0
• vLLM main: vllm-project/vllm@2f4e654

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request upgrades the CANN version from 8.3.rc2 to 8.5.0.alpha002 across various Dockerfiles, configuration files, and documentation. The changes are mostly straightforward version bumps. I've identified an outdated link in the README.md file that should be updated to reflect the new CANN version.

[gemini-code-assist]

The link to the Ascend HDK release notes is outdated. While the CANN version has been updated to 8.5.0.alpha002, the link still points to the documentation for 8.3.RC2. This can be misleading for users. The URL should be updated to point to the correct release notes for the new version.

Suggested change

	* CANN == 8.5.0.alpha002 (Ascend HDK version refers to [here](https://www.hiascend.com/document/detail/zh/canncommercial/83RC2/releasenote/releasenote_0000.html))
	* CANN == 8.5.0.alpha002 (Ascend HDK version refers to [here](https://www.hiascend.com/document/detail/zh/canncommercial/8.5.0.alpha002/releasenote/releasenote_0000.html))

[github-actions]

👋 Hi! Thank you for contributing to the vLLM Ascend project. The following points will speed up your PR merge:‌‌

• A PR should do only one thing, smaller PRs enable faster reviews.
• Every PR should include unit tests and end-to-end tests ‌to ensure it works and is not broken by other future PRs.
• Write the commit message by fulfilling the PR description to help reviewer and future developers understand.

If CI fails, you can run linting and testing checks locally according Contributing and Testing.

[github-actions]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.

[github-actions]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.