cg_llvm: Pass debuginfo_compression through FFI as an enum

[Zalathar]

There are only three possible values, making an enum more appropriate.

This avoids string allocation on the Rust side, and avoids ad-hoc !strcmp to convert back to an enum on the C++ side.

[rustbot]

r? @davidtwco

rustbot has assigned @davidtwco.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer