Skip to content

chore(i18n): translate text fields to Spanish #2678

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
therajanmaurya merged 2 commits into from
May 10, 2026
Merged

chore(i18n): translate text fields to Spanish #2678

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
49cbb9b
MIFOSAC-778: Translate text fields to Spanish
IOhacker May 10, 2026
4815bf5
MIFOSAC-778: Translate text fields to Spanish
IOhacker May 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
108 changes: 54 additions & 54 deletions cmp-android/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

22 changes: 22 additions & 0 deletions core/designsystem/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2024 Mifos Initiative

This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0.
If a copy of the MPL was not distributed with this file,
You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

See https://github.com/openMF/mifos-x-field-officer-app/blob/master/LICENSE.md
-->
<resources>
<string name="core_designsystem_unable_to_load">Lo sentimos, no pudimos cargar</string>
<string name="core_designsystem_try_again">Intentar de nuevo</string>
<string name="core_designsystem_pref_base_url_title">Por favor ingresa una URL base</string>
<string name="core_designsystem_enter_base_url">Ingresa una URL base</string>
<string name="core_designsystem_enter_tenant">Ingresa un tenant</string>
<string name="core_designsystem_cancel">Cancelar</string>
<string name="core_designsystem_dialog_action_ok">Guardar</string>

<string name="core_designsystem_app_title">Mifos</string>

</resources>
124 changes: 69 additions & 55 deletions core/ui/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2026 Mifos Initiative
Copyright 2025 Mifos Initiative

This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0.
If a copy of the MPL was not distributed with this file,
Expand All @@ -9,92 +9,106 @@
See https://github.com/openMF/mifos-x-field-officer-app/blob/master/LICENSE.md
-->
<resources>
<string name="core_ui_no_internet">Sin internet</string>
<string name="core_ui_no_internet">Sin Internet</string>
<string name="core_ui_retry">Reintentar</string>
<string name="core_ui_no_data">Sin datos</string>
<string name="core_ui_no_data">Sin Datos</string>
<string name="core_ui_something_went_wrong">Algo salió mal</string>
<string name="core_ui_core_common_working">Funcionamiento del core común</string>
<string name="core_ui_core_common_working">Componente en funcionamiento</string>
<string name="core_ui_click_to_add_new">Toca para agregar nuevo</string>

<!-- Mifos Client Fee -->
<string name="core_ui_name">Nombre</string>
<string name="core_ui_due_as_of">Vencido al</string>
<string name="core_ui_due">Por pagar</string>
<string name="core_ui_due_as_of">Vencido a partir de</string>
<string name="core_ui_due">Vencido</string>
<string name="core_ui_paid">Pagado</string>
<string name="core_ui_waived">Condonado</string>
<string name="core_ui_outstanding">Saldo pendiente</string>

<string name="core_ui_account_no">No. de cuenta</string>
<string name="core_ui_loan_product">Producto de préstamo</string>
<string name="core_ui_original_loan">Préstamo original</string>
<string name="core_ui_amount_paid">Monto pagado</string>
<string name="core_ui_loan_balance">Saldo del préstamo</string>
<string name="core_ui_outstanding">Pendiente</string>

<!-- Mifos Loan -->
<string name="core_ui_account_no">No. de Cuenta</string>
<string name="core_ui_loan_product">Producto de Crédito</string>
<string name="core_ui_original_loan">Crédito Original</string>
<string name="core_ui_amount_paid">Monto Pagado</string>
<string name="core_ui_loan_balance">Saldo del Crédito</string>
<string name="core_ui_type">Tipo</string>

<string name="core_ui_savings_product">Producto de ahorro</string>
<string name="core_ui_last_active">Última actividad</string>
<!-- Mifos Savings -->
<string name="core_ui_savings_product">Producto de Ahorro</string>
<string name="core_ui_last_active">Última Actividad</string>
<string name="core_ui_balance">Saldo</string>

<!-- Mifos Collateral -->
<string name="core_ui_quantity">Cantidad</string>
<string name="core_ui_total_value">Valor total</string>
<string name="core_ui_total_collateral_value">Valor total de la garantía</string>

<string name="core_ui_document_type">Tipo de documento</string>
<string name="core_ui_document_id">ID de documento</string>
<string name="core_ui_document_key">Clave de documento</string>
<string name="core_ui_status">Estatus</string>
<string name="core_ui_total_value">Valor Total</string>
<string name="core_ui_total_collateral_value">Valor Total de Garantías</string>

<!-- Mifos Identifier -->
<string name="core_ui_document_type">Tipo de Documento</string>
<string name="core_ui_document_id">ID de Documento</string>
<string name="core_ui_document_key">Clave del Documento</string>
<string name="core_ui_status">Estado</string>
<string name="core_ui_description">Descripción</string>
<string name="core_ui_identify_documents">Identificar documentos</string>
<string name="core_ui_identify_documents">Documentos de Identificación</string>

<!-- Mifos Delinquency -->
<string name="core_ui_action">Acción</string>
<string name="core_ui_pause">Pausar</string>
<string name="core_ui_resume">Reanudar</string>
<string name="core_ui_start_date">Fecha de inicio</string>
<string name="core_ui_end_date">Fecha de fin</string>
<string name="core_ui_start_date">Fecha de Inicio</string>
<string name="core_ui_end_date">Fecha de Fin</string>

<string name="core_ui_calculation_type">Tipo de cálculo</string>
<string name="core_ui_title_processing_fee">Comisión por procesamiento</string>
<!-- Mifos Charges -->
<string name="core_ui_calculation_type">Tipo de Cálculo</string>
<string name="core_ui_title_processing_fee">Comisión de Procesamiento</string>

<!-- Mifos Sell Loan -->
<string name="core_ui_cancelled">Cancelado</string>
<string name="core_ui_completed">Completado</string>
<string name="core_ui_pending">Pendiente</string>
<string name="core_ui_effective_from">Vigente desde</string>
<string name="core_ui_owner_external_id">ID externo del propietario</string>
<string name="core_ui_transfer_external_id">ID externo de transferencia</string>
<string name="core_ui_settlement_date">Fecha de liquidación</string>
<string name="core_ui_purchase_price_ratio">Proporción del precio de compra</string>

<string name="core_ui_click_here_to_view_filled_state">Haz clic aquí para ver más detalles.</string>
<string name="core_ui_no_item_found">No se encontró el elemento</string>

<string name="core_ui_view_account">Ver cuenta</string>
<string name="core_ui_edit_note">Editar nota</string>
<string name="core_ui_delete_note">Eliminar nota</string>
<string name="core_ui_approve_account">Aprobar cuenta</string>
<string name="core_ui_make_repayment">Realizar pago</string>
<string name="core_ui_view_document">Ver documento</string>
<string name="core_ui_upload_again">Subir de nuevo</string>
<string name="core_ui_delete_document">Eliminar documento</string>
<string name="core_ui_pay_outstanding_amount">Pagar saldo pendiente</string>
<string name="core_ui_effective_from">Efectivo Desde</string>
<string name="core_ui_owner_external_id">ID Externo del Propietario</string>
<string name="core_ui_transfer_external_id">ID Externo de Transferencia</string>
<string name="core_ui_settlement_date">Fecha de Liquidación</string>
<string name="core_ui_purchase_price_ratio">Relación de Precio de Compra</string>

<string name="core_ui_click_here_to_view_filled_state">Toca aquí para ver el estado completado.</string>
<string name="core_ui_no_item_found">No se encontró ningún elemento</string>

<!-- Action Names -->
<string name="core_ui_view_account">Ver Cuenta</string>
<string name="core_ui_edit_note">Editar Nota</string>
<string name="core_ui_delete_note">Eliminar Nota</string>
<string name="core_ui_approve_account">Aprobar Cuenta</string>
<string name="core_ui_make_repayment">Realizar Pago</string>
<string name="core_ui_view_document">Ver Documento</string>
<string name="core_ui_upload_again">Subir Nuevamente</string>
<string name="core_ui_delete_document">Eliminar Documento</string>
<string name="core_ui_pay_outstanding_amount">Pagar Monto Pendiente</string>
<string name="core_ui_edit">Editar</string>
<string name="core_ui_delete">Eliminar</string>

<!-- Mifos Note -->
<string name="core_ui_note_createdBy">Creado por:</string>
<string name="core_ui_note_date">Fecha</string>
<string name="core_ui_note_note">Nota</string>

<string name="listing_component_identifier_not_available">No disponible</string>
<!-- MifosActionsIdentifierListingComponent -->
<string name="listing_component_identifier_not_available">No Disponible</string>

<string name="client_documents_component_header_title">Nombre del documento</string>
<!-- Mifos Client Documents-->
<string name="client_documents_component_header_title">Nombre del Documento</string>
<string name="client_documents_component_header_subtitle_description">Descripción</string>
<string name="client_documents_component_header_subtitle_file_name">Nombre del archivo</string>
<string name="client_documents_component_header_subtitle_file_name">Nombre del Archivo</string>

<!-- MifosFilePickerBottomSheet -->
<string name="file_picker_bottom_sheet_gallery">Galería</string>
<string name="file_picker_bottom_sheet_files">Archivos</string>
<string name="file_picker_bottom_sheet_more">Más</string>

<string name="error_field_empty">Este campo no puede estar vacío</string>
<string name="error_invalid_characters">Este campo contiene caracteres no válidos</string>
<string name="error_invalid_number">Número ingresado no válido</string>
<string name="error_digits_only">Este campo debe contener solo números</string>
<string name="error_invalid_characters">Este campo contiene caracteres inválidos</string>
<string name="error_invalid_number">Número inválido ingresado</string>
<string name="error_digits_only">Este campo solo debe contener dígitos</string>
<string name="error_number_zero">El número no debe ser cero</string>

<string name="ok">Aceptar</string>
Expand All @@ -103,9 +117,9 @@
<string name="date">Fecha</string>
<string name="amount">Monto</string>
<string name="type">Tipo</string>
<string name="collected_on">Cobrado el</string>
<string name="collected_on">Recaudado el</string>

<string name="client_share_accounts_share_product">Producto de acciones</string>
<string name="client_share_accounts_pending_for_approval_shares">Acciones pendientes de aprobación</string>
<string name="client_share_accounts_approved_shares">Acciones aprobadas</string>
<string name="client_share_accounts_share_product">Producto de Acciones</string>
<string name="client_share_accounts_pending_for_approval_shares">Acciones Pendientes de Aprobación</string>
<string name="client_share_accounts_approved_shares">Acciones Aprobadas</string>
</resources>
8 changes: 4 additions & 4 deletions feature/center/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,12 +23,12 @@
<string name="feature_center_meeting_frequency">Frecuencia de reuniones</string>
<string name="feature_center_staff_name">Nombre del personal</string>
<string name="feature_center_active_client">Clientes activos</string>
<string name="feature_center_active_group_loan">Préstamos de grupo activos</string>
<string name="feature_center_active_client_loans">Préstamos de clientes activos</string>
<string name="feature_center_active_group_loan">Créditos de grupo activos</string>
<string name="feature_center_active_client_loans">Créditos de clientes activos</string>
<string name="feature_center_active_group_borrowers">Prestatarios del grupo activos</string>
<string name="feature_center_active_client_borrowers">Clientes prestatarios activos</string>
<string name="feature_center_active_overdue_group_loans">Préstamos grupales vencidos activos</string>
<string name="feature_center_active_overdue_client_loans">Préstamos de clientes vencidos activos</string>
<string name="feature_center_active_overdue_group_loans">Créditos grupales vencidos activos</string>
<string name="feature_center_active_overdue_client_loans">Créditos de clientes vencidos activos</string>

<string name="feature_center_unassigned">Sin asignar</string>
<string name="feature_center_no_staff">Sin personal</string>
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions feature/client/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@
<string name="feature_client_office">Sucursal</string>
<string name="feature_client_phone_no">Número de celular</string>
<string name="feature_client_group">Grupo</string>
<string name="feature_client_loan_account">Cuentas de préstamo</string>
<string name="feature_client_loan_account">Cuentas de crédito</string>
<string name="feature_client_savings_account">Cuentas de ahorro</string>
<string name="feature_client_accounts">Cuentas</string>
<string name="feature_client_no_savings_accounts_found">No se encontraron cuentas de ahorro para este cliente</string>
Expand All @@ -40,7 +40,7 @@
<string name="feature_client_documents">Documentos</string>
<string name="feature_client_charges">Cargos</string>
<string name="feature_client_add_savings_account">Agregar cuenta de ahorro</string>
<string name="feature_client_add_loan_account">Agregar cuenta de préstamo</string>
<string name="feature_client_add_loan_account">Agregar cuenta de crédito</string>

<string name="feature_client_client_image_updated">Foto del cliente subida exitosamente</string>
<string name="feature_client_client_image_deleted">Foto del cliente eliminada exitosamente</string>
Expand Down Expand Up @@ -254,15 +254,15 @@
<string name="client_profile_general_header_actions">Acciones</string>
<string name="client_profile_general_header_linked_accounts">Cuentas vinculadas</string>

<string name="client_performance_history_loan_cycle_count_label">No. de ciclos de préstamo: </string>
<string name="client_performance_history_active_loans_count_label">No. de préstamos activos: </string>
<string name="client_performance_history_loan_cycle_count_label">No. de ciclos de crédito: </string>
<string name="client_performance_history_active_loans_count_label">No. de créditos activos: </string>
<string name="client_performance_history_active_savings_label">No. de cuentas de ahorro activas: </string>
<string name="client_performance_history_last_loan_amount_label">Último monto de préstamo: </string>
<string name="client_performance_history_last_loan_amount_label">Último monto de crédito: </string>
<string name="client_performance_history_total_savings_label">Ahorros totales: </string>

<string name="client_profile_general_action_title_upcoming_charges">Cargos próximos</string>
<string name="client_profile_general_action_subtitle_upcoming_charges">Revisa todas las cuentas vinculadas</string>
<string name="client_profile_general_action_title_loan_accounts">Cuentas de préstamo</string>
<string name="client_profile_general_action_title_loan_accounts">Cuentas de crédito</string>
<string name="client_profile_general_action_subtitle_loan_accounts">Ver o editar el domicilio vinculado</string>
<string name="client_profile_general_action_title_saving_account">Cuentas de ahorro</string>
<string name="client_profile_general_action_subtitle_saving_account">Revisar o editar las cuentas vinculadas</string>
Expand Down Expand Up @@ -445,7 +445,7 @@

<string name="client_profile_select_account_type">Seleccionar tipo de cuenta</string>
<string name="client_profile_savings_account">Cuenta de ahorro</string>
<string name="client_profile_loan_account">Cuenta de préstamo</string>
<string name="client_profile_loan_account">Cuenta de crédito</string>
<string name="client_profile_photo_updated_success">Foto de perfil actualizada exitosamente</string>
<string name="client_profile_photo_updated_failure">Error desconocido</string>
<string name="client_profile_edit_success_title">Éxito</string>
Expand All @@ -460,12 +460,12 @@
<string name="client_identifiers_identities_client_identifier_deletion_success">Identificador de cliente eliminado con éxito, ID:</string>

<string name="client_apply_new_applications_title">Elegir tipo de solicitud</string>
<string name="client_apply_new_applications_loan_account">Nueva cuenta de préstamo</string>
<string name="client_apply_new_applications_loan_account">Nueva cuenta de crédito</string>
<string name="client_apply_new_applications_savings_account">Nueva cuenta de ahorro</string>
<string name="client_apply_new_applications_share_account">Nueva cuenta de acciones</string>
<string name="client_apply_new_applications_recurring_account">Nueva cuenta de depósito recurrente</string>
<string name="client_apply_new_applications_fixed_account">Nueva cuenta de depósito a plazo fijo</string>
<string name="client_apply_new_applications_apply_loan_account">Solicitar nueva cuenta de préstamo</string>
<string name="client_apply_new_applications_apply_loan_account">Solicitar nueva cuenta de crédito</string>
<string name="client_apply_new_applications_apply_savings_account">Solicitar nueva cuenta de ahorro</string>
<string name="client_apply_new_applications_apply_share_account">Solicitar nueva cuenta de acciones</string>
<string name="client_apply_new_applications_apply_recurring_account">Solicitar nueva cuenta de depósito recurrente</string>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions feature/groups/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
<string name="feature_groups_failed_to_load_db_groups">Fallo al cargar los grupos de la base de datos</string>
<string name="feature_groups_failed_to_fetch_groups">Fallo al obtener los grupos</string>
<string name="feature_groups_no_more_groups_available">No hay más grupos disponibles</string>
<string name="feature_groups_add_loan_account">Agregar cuenta de préstamo</string>
<string name="feature_groups_add_loan_account">Agregar cuenta de crédito</string>
<string name="feature_groups_add_savings_account">Agregar cuenta de ahorro</string>
<string name="feature_groups_documents">Documentos</string>
<string name="feature_groups_group_clients">Clientes del grupo</string>
Expand All @@ -24,10 +24,10 @@
<string name="feature_groups_activation_date">Fecha de activación</string>
<string name="feature_groups_office">Sucursal</string>
<string name="feature_groups_staff">Personal</string>
<string name="feature_groups_loan_cycle">Ciclo del préstamo</string>
<string name="feature_groups_loan_cycle">Ciclo del crédito</string>
<string name="feature_groups_failed_to_fetch_group_and_account">Fallo al obtener el grupo y la cuenta</string>
<string name="feature_groups_accounts">Cuentas</string>
<string name="feature_groups_loan_account">Cuenta de préstamo</string>
<string name="feature_groups_loan_account">Cuenta de crédito</string>
<string name="feature_groups_savings_account">Cuenta de ahorro</string>
<string name="feature_groups_failed_to_load_client">Fallo al cargar el cliente</string>
<string name="feature_groups_no_group_clients">No hay clientes en el grupo</string>
Expand Down
Loading
Loading