[Metal][Performance]: Add split-K for quantized matmul (small M)#3120

Ziqiao-git wants to merge 1 commit intoml-explore:mainml-explore/mlx:mainfrom

Ziqiao-git:qmm-splitk-small-mZiqiao-git/mlx:qmm-splitk-small-mCopy head branch name to clipboard