Bump transformers from 4.50.0 to 4.51.0 in /onnxruntime/python/tools/transformers/models/stable_diffusion/requirements

Bump transformers from 4.50.0 to 4.51.0 in /onnxruntime/python/tools/transformers/models/stable_diffusion/requirements #4417