[Docs] Improve README with setup instructions for new contributors #112#115

sarika-03 wants to merge 2 commits intomeshery-extensions:mastermeshery-extensions/shape-builder:masterfrom

sarika-03:featuresarika-03/shape-builder:featureCopy head branch name to clipboard