chore: add network benchmark tool test script and documentation#34222

ritwikranjan wants to merge 2 commits intokubernetes:masterkubernetes/test-infra:masterfrom

ritwikranjan:masterritwikranjan/test-infra:masterCopy head branch name to clipboard