Basic operators, maths

1-js/02-first-steps/08-operators/1-increment-order/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-The answer is:
+Odpověď zní:
 
 - `a = 2`
 - `b = 2`
@@ -9,10 +9,10 @@ The answer is:
 ```js run no-beautify
 let a = 1, b = 1;
 
-alert( ++a ); // 2, prefix form returns the new value
-alert( b++ ); // 1, postfix form returns the old value
+alert( ++a ); // 2, prefixová notace vrátí novou hodnotu
+alert( b++ ); // 1, postfixová notace vrátí starou hodnotu
 
-alert( a ); // 2, incremented once
-alert( b ); // 2, incremented once
+alert( a ); // 2, zvýšeno jedenkrát
+alert( b ); // 2, zvýšeno jedenkrát
 ```
 

1-js/02-first-steps/08-operators/1-increment-order/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The postfix and prefix forms
+# Postfixová a prefixová notace
 
-What are the final values of all variables `a`, `b`, `c` and `d` after the code below?
+Jaké jsou konečné hodnoty všech proměnných `a`, `b`, `c` a `d` po provedení uvedeného kódu?
 
 ```js
 let a = 1, b = 1;

1-js/02-first-steps/08-operators/2-assignment-result/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-The answer is:
+Odpověď zní:
 
-- `a = 4` (multiplied by 2)
-- `x = 5` (calculated as 1 + 4)
+- `a = 4` (vynásobí se 2)
+- `x = 5` (vypočítá se jako 1 + 4)
 

1-js/02-first-steps/08-operators/2-assignment-result/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Assignment result
+# Výsledek přiřazení
 
-What are the values of `a` and `x` after the code below?
+Jaké jsou hodnoty proměnných `a` a `x` po provedení uvedeného kódu?
 
 ```js
 let a = 2;

1-js/02-first-steps/08-operators/3-primitive-conversions-questions/solution.md

@@ -16,10 +16,10 @@ undefined + 1 = NaN // (6)
 " \t \n" - 2 = -2 // (7)
 ```
 
-1. The addition with a string `"" + 1` converts `1` to a string: `"" + 1 = "1"`, and then we have `"1" + 0`, the same rule is applied.
-2. The subtraction `-` (like most math operations) only works with numbers, it converts an empty string `""` to `0`.
-3. The addition with a string appends the number `5` to the string.
-4. The subtraction always converts to numbers, so it makes `"  -9  "` a number `-9` (ignoring spaces around it).
-5. `null` becomes `0` after the numeric conversion.
-6. `undefined` becomes `NaN` after the numeric conversion.
-7. Space characters, are trimmed off string start and end when a string is converted to a number. Here the whole string consists of space characters, such as `\t`, `\n` and a "regular" space between them. So, similarly to an empty string, it becomes `0`.
+1. Sčítání s řetězcem `"" + 1` převede `1` na řetězec: `"" + 1 = "1"`, pak tedy budeme mít `"1" + 0` a použije se stejné pravidlo.
+2. Odčítání `-` (stejně jako většina matematických operací) pracuje jen s čísly, takže převede prázdný řetězec `""` na `0`.
+3. Sčítání s řetězcem připojí k řetězci číslo `5`.
+4. Odčítání vždy převádí operandy na čísla, takže vyrobí z `"  -9  "` číslo `-9` (mezery okolo něj se ignorují).
+5. `null` se převede na číslo `0`.
+6. `undefined` se převede na číslo `NaN`.
+7. Když se řetězec převádí na číslo, mezerové znaky se z jeho začátku a konce odříznou. V tomto případě se celý řetězec skládá z mezerových znaků, konkrétně `\t`, `\n` a „obyčejné“ mezery mezi nimi. Stejně jako prázdný řetězec se tedy převede na `0`.

1-js/02-first-steps/08-operators/3-primitive-conversions-questions/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Type conversions
+# Typová konverze
 
-What are results of these expressions?
+Jaké jsou výsledky následujících výrazů?
 
 ```js no-beautify
 "" + 1 + 0
@@ -23,4 +23,4 @@ undefined + 1
 " \t \n" - 2
 ```
 
-Think well, write down and then compare with the answer.
+Dobře si to promyslete, zapište si výsledky a pak je porovnejte s odpovědí.

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/solution.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-The reason is that prompt returns user input as a string.
+Důvodem je, že funkce `prompt` vrací uživatelský vstup jako řetězec.
 
-So variables have values `"1"` and `"2"` respectively.
+V proměnných jsou tedy hodnoty po řadě `"1"` a `"2"`.
 
 ```js run
-let a = "1"; // prompt("First number?", 1);
-let b = "2"; // prompt("Second number?", 2);
+let a = "1"; // prompt("První číslo?", 1);
+let b = "2"; // prompt("Druhé číslo?", 2);
 
 alert(a + b); // 12
 ```
 
-What we should do is to convert strings to numbers before `+`. For example, using `Number()` or prepending them with `+`.
+To, co bychom měli udělat, je před sečtením převést řetězce na čísla. Například použít `Number()` nebo před ně uvést `+`.
 
-For example, right before `prompt`:
+Například rovnou před `prompt`:
 
 ```js run
-let a = +prompt("First number?", 1);
-let b = +prompt("Second number?", 2);
+let a = +prompt("První číslo?", 1);
+let b = +prompt("Druhé číslo?", 2);
 
 alert(a + b); // 3
 ```
 
-Or in the `alert`:
+Nebo až při volání `alert`:
 
 ```js run
-let a = prompt("First number?", 1);
-let b = prompt("Second number?", 2);
+let a = prompt("První číslo?", 1);
+let b = prompt("Druhé číslo?", 2);
 
 alert(+a + +b); // 3
 ```
 
-Using both unary and binary `+` in the latest code. Looks funny, doesn't it?
+V posledním kódu používáme současně unární i binární `+`. Vypadá to legračně, že?

1-js/02-first-steps/08-operators/4-fix-prompt/task.md

@@ -2,17 +2,17 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Fix the addition
+# Opravte sčítání
 
-Here's a code that asks the user for two numbers and shows their sum.
+Následující kód se zeptá uživatele na dvě čísla a zobrazí jejich součet.
 
-It works incorrectly. The output in the example below is `12` (for default prompt values).
+Nefunguje však správně. Výstup v níže uvedeném příkladu (pro defaultní hodnoty v dotazech) je `12`.
 
-Why? Fix it. The result should be `3`.
+Proč? Opravte jej. Výsledek by měl být `3`.
 
 ```js run
-let a = prompt("First number?", 1);
-let b = prompt("Second number?", 2);
+let a = prompt("První číslo?", 1);
+let b = prompt("Druhé číslo?", 2);
 
 alert(a + b); // 12
 ```