Promises chaining

1-js/11-async/03-promise-chaining/01-then-vs-catch/solution.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-The short answer is: **no, they are not equal**:
+Stručná odpověď zní: **ne, nejsou ekvivalentní**:
 
-The difference is that if an error happens in `f1`, then it is handled by `.catch` here:
+Rozdíl je v tom, že pokud ve `f1` nastane chyba, je zde ošetřena funkcí `.catch`:
 
 ```js run
-promise
+příslib
   .then(f1)
   .catch(f2);
 ```
 
-...But not here:
+...Ale zde ne:
 
 ```js run
-promise
+příslib
   .then(f1, f2);
 ```
 
-That's because an error is passed down the chain, and in the second code piece there's no chain below `f1`.
+Je to proto, že chyba je předána řetězem, ale ve druhém uvedeném kódu za `f1` žádný řetěz není.
 
-In other words, `.then` passes results/errors to the next `.then/catch`. So in the first example, there's a `catch` below, and in the second one there isn't, so the error is unhandled.
+Jinými slovy, `.then` předá výsledky nebo chyby dalšímu `.then/catch`. V prvním příkladu je za ním `catch`, ale ve druhém není, takže chyba zůstane neošetřena.

1-js/11-async/03-promise-chaining/01-then-vs-catch/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Promise: then versus catch
+# Příslib: then oproti catch
 
-Are these code fragments equal? In other words, do they behave the same way in any circumstances, for any handler functions?
+Jsou tyto fragmenty kódu ekvivalentní? Jinými slovy, chovají se zcela stejně za každých okolností a pro jakékoli handlery?
 
 ```js
-promise.then(f1).catch(f2);
+příslib.then(f1).catch(f2);
 ```
 
-Versus:
+Oproti:
 
 ```js
-promise.then(f1, f2);
+příslib.then(f1, f2);
 ```

1-js/11-async/03-promise-chaining/head.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 <script>
-function loadScript(src) {
+function načtiSkript(src) {
   return new Promise(function(resolve, reject) {
-    let script = document.createElement('script');
-    script.src = src;
+    let skript = document.createElement('script');
+    skript.src = src;
 
-    script.onload = () => resolve(script);
-    script.onerror = () => reject(new Error("Script load error: " + src));
+    skript.onload = () => resolve(skript);
+    skript.onerror = () => reject(new Error("Chyba při načítání skriptu: " + src));
 
-    document.head.append(script);
+    document.head.append(skript);
   });
 }
 </script>

1-js/11-async/03-promise-chaining/one.js

@@ -1,3 +1,3 @@
-function one() {
+function jedna() {
   alert(1);
 }