javascript-tutorial · otmon76 · Jun 4, 2025 · Feb 28, 2025 · Jun 4, 2025
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/solution.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/solution.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-The output is: `1`.
+Výstup je: `1`.
 
-The second call to `resolve` is ignored, because only the first call of `reject/resolve` is taken into account. Further calls are ignored.
+Druhé volání `splň` se ignoruje, protože v úvahu se bere vždy jen první volání `splň/zamítni`. Další volání jsou ignorována.
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/task.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/01-re-resolve/task.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 
-# Re-resolve a promise?
+# Znovusplnění příslibu?
 
 
-What's the output of the code below? 
+Jaký je výstup následujícího kódu?
 
 ```js
-let promise = new Promise(function(resolve, reject) {
-  resolve(1);
+let příslib = new Promise(function(splň, zamítni) {
+  splň(1);
 
-  setTimeout(() => resolve(2), 1000);
+  setTimeout(() => splň(2), 1000);
 });
 
-promise.then(alert);
+příslib.then(alert);
 ```
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/solution.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/solution.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ```js run
-function delay(ms) {
-  return new Promise(resolve => setTimeout(resolve, ms));
+function čekej(ms) {
+  return new Promise(splň => setTimeout(splň, ms));
 }
 
-delay(3000).then(() => alert('runs after 3 seconds'));
+čekej(3000).then(() => alert('spustí se za 3 sekundy'));
 ```
 
-Please note that in this task `resolve` is called without arguments. We don't return any value from `delay`, just ensure the delay.
+Prosíme všimněte si, že v této úloze je `splň` voláno bez argumentů. Z funkce `čekej` nevracíme žádnou hodnotu, jen zajistíme čekání.
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/task.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/02-delay-promise/task.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 
-# Delay with a promise
+# Čekání s příslibem
 
-The built-in function `setTimeout` uses callbacks. Create a promise-based alternative.
+Vestavěná funkce `setTimeout` používá callbacky. Vytvořte alternativu založenou na příslibech.
 
-The function `delay(ms)` should return a promise. That promise should resolve after `ms` milliseconds, so that we can add `.then` to it, like this:
+Funkce `čekej(ms)` by měla vrátit příslib. Tento příslib by se měl splnit za `ms` milisekund, takže do něj můžeme přidat `.then`, například:
 
 ```js
-function delay(ms) {
-  // your code
+function čekej(ms) {
+  // váš kód
 }
 
-delay(3000).then(() => alert('runs after 3 seconds'));
+čekej(3000).then(() => alert('spustí se za 3 sekundy'));
 ```
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/solution.view/index.html b/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/solution.view/index.html
@@ -22,18 +22,18 @@
 
 <body>
 
-  <button onclick="go()">Click me</button>
+  <button onclick="spusť()">Klikni na mne</button>
 
   <script>
 
-  function go() {
-    showCircle(150, 150, 100).then(div => {
+  function spusť() {
+    zobrazKruh(150, 150, 100).then(div => {
       div.classList.add('message-ball');
-      div.append("Hello, world!");
+      div.append("Ahoj, světe!");
     });
   }
 
-  function showCircle(cx, cy, radius) {
+  function zobrazKruh(cx, cy, poloměr) {
     let div = document.createElement('div');
     div.style.width = 0;
     div.style.height = 0;
@@ -44,8 +44,8 @@
 
     return new Promise(resolve => {
       setTimeout(() => {
-        div.style.width = radius * 2 + 'px';
-        div.style.height = radius * 2 + 'px';
+        div.style.width = poloměr * 2 + 'px';
+        div.style.height = poloměr * 2 + 'px';
 
         div.addEventListener('transitionend', function handler() {
           div.removeEventListener('transitionend', handler);

diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/task.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/03-animate-circle-promise/task.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 
-# Animated circle with promise
+# Animovaný kruh s příslibem
 
-Rewrite the `showCircle` function in the solution of the task <info:task/animate-circle-callback> so that it returns a promise instead of accepting a callback.
+Přepište funkci `zobrazKruh` v řešení úlohy <info:task/animate-circle-callback> tak, aby místo přijímání callbacku vracela příslib.
 
-The new usage:
+Nové použití:
 
 ```js
-showCircle(150, 150, 100).then(div => {
+zobrazKruh(150, 150, 100).then(div => {
   div.classList.add('message-ball');
-  div.append("Hello, world!");
+  div.append("Ahoj, světe!");
 });
 ```
 
-Take the solution of the task <info:task/animate-circle-callback> as the base.
+Jako základ vezměte řešení úlohy <info:task/animate-circle-callback>.
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/article.md b/1-js/11-async/02-promise-basics/article.md
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/head.html b/1-js/11-async/02-promise-basics/head.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <script>
-function loadScript(src) {
+function načtiSkript(src) {
   return new Promise(function(resolve, reject) {
-    let script = document.createElement('script');
-    script.src = src;
+    let skript = document.createElement('script');
+    skript.src = src;
 
-    script.onload = () => resolve(script);
-    script.onerror = () => reject(new Error("Script load error: " + src));
+    skript.onload = () => resolve(skript);
+    skript.onerror = () => reject(new Error("Chyba při načítání skriptu: " + src));
 
-    document.head.append(script);
+    document.head.append(skript);
   });
 }
 </script>
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/promise-reject-1.svg b/1-js/11-async/02-promise-basics/promise-reject-1.svg
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/promise-resolve-1.svg b/1-js/11-async/02-promise-basics/promise-resolve-1.svg
diff --git a/1-js/11-async/02-promise-basics/promise-resolve-reject.svg b/1-js/11-async/02-promise-basics/promise-resolve-reject.svg