Pull Request to create/update 'rebased/be_localisation' branch

src/main/java/com/itextpdf/rups/view/PreferencesWindow.java

@@ -171,6 +171,7 @@ private void createGeneralSettingsTab() {
     private void createVisualSettingsTab() {
         this.localeBox = new JComboBox<>();
         this.localeBox.addItem("nl-NL");
+        this.localeBox.addItem("be-BY");
         this.localeBox.addItem("en-US");
         this.localeBox.setSelectedItem(RupsConfiguration.INSTANCE.getUserLocale().toLanguageTag());
         final JLabel localeLabel = new JLabel(Language.LOCALE.getString());

src/main/resources/bundles/rups-lang_be_BY.properties

@@ -0,0 +1,181 @@
+ARRAY=Масіў
+ARRAY_CHOOSE_INDEX=Выберыце індэкс масіву
+
+BOOKMARKS=Закладкі
+
+CLEAR=Адчысціць
+
+COMPARE_EQUAL=Дакументы аднолькавыя
+COMPARE_WITH=Параўняць з...
+
+CONSOLE_BACKUP=Рэзервовае капіяванне
+CONSOLE_ERROR=Памылка
+CONSOLE_INFO=Інфармацыя
+
+COPY=Капіяваць
+COPY_TO_CLIPBOARD=Капіяваць да буфера абмена
+
+DEBUG_INFO=Інф. пра наладку
+DEBUG_INFO_DESCRIPTION=Розная наладка-спецыфічная інфармацыя
+
+DEFAULT_TAB_TEXT=Перацягніце каб адкрыць новы дакумент(ы).
+DEFAULT_TAB_TITLE=Новы Дакумент
+
+DIALOG=Дыялог
+DIALOG_CANCEL=Скончыць
+DIALOG_ENTER=Увесці
+DIALOG_PROGRESS=Прагрэс...
+DIALOG_VALUE=Значэнне
+
+DICTIONARY=Слоўнік
+DICTIONARY_KEY=Ключ
+DICTIONARY_OF_TYPE=Слоўнік тыпу: %s
+DICTIONARY_VALUE=Значэнне
+
+EDITOR_CONSOLE=Кансоль
+EDITOR_CONSOLE_TOOLTIP=Акно кансолі (System.out/System.err)
+ENTER_ANY_PASSWORD=Увядзіце пароль каб адкрыць дакумент
+ENTER_OWNER_PASSWORD=Увядзіце пароль уладальніка ПДФ дакумента
+
+ERROR=Памылка
+ERROR_BUILDING_CONTENT_STREAM=Памылка пабудовы ўяўлення контэнт стрыма.
+ERROR_CANNOT_CHECK_NULL_FOR_INPUT_STREAM=Немагчыма праверыць inputStream на null з PdfStream.
+ERROR_CANNOT_FIND_FILE=Немагчыма знайсці файл: %s
+ERROR_CLOSING_STREAM=Немагчыма зачыніць стрым.
+ERROR_COMPARE_DOCUMENT_CREATION=Немагчыма адкрыць дакумент для параўняння
+ERROR_COMPARED_DOCUMENT_CLOSED=Параўнованы дакумент зачынены.
+ERROR_COMPARED_DOCUMENT_NULL=Параўнованы дакумент мае значэнне null.
+ERROR_DUPLICATE_KEY=Ключ ужо існуе ў слоўніку. Калі ласка змяніце існы запіс.
+ERROR_EDITING_UNSPECIFIED_DOCUMENT=Спроба змяніць спасылку калі дакумент не быў вызначаны.
+ERROR_EMPTY_FIELD=Не пакідайце поля пустымі.
+ERROR_ILLEGAL_CHUNK= - фрагмент гэтага тыпу тут не дазволены.
+ERROR_INCORRECT_ARRAY_BRACKETS=Няправільная паслядоўнасць дужак масіву.
+ERROR_INCORRECT_DICTIONARY_BRACKETS=Няправільная паслядоўнасць дужак слоўніку.
+ERROR_INDEX_NOT_IN_RANGE=Уведзены індэкс за межамі дыяпазону.
+ERROR_INDEX_NOT_INTEGER=Уведзены індэкс не лічба.
+ERROR_KEY_IS_NOT_NAME=Значэнне ключа не з'яўляецца аб'ектам Name.
+ERROR_LOADING_IMAGE=Відарыс не можа быць загружаны.
+ERROR_LOADING_XFA=Немагчыма загрузіць XFA.
+ERROR_MISSING_PASSWORD=Патрабаваны пароль дакумента не быў дадзены.
+ERROR_NO_OPEN_DOCUMENT=Няма адкрытага дакумента.
+ERROR_NO_OPEN_DOCUMENT_COMPARE=Няма адкрытага дакумента. Няма з чым параўноўваць.
+ERROR_ONLY_OPEN_ONE_FILE=Вы можаце адкрыць толькі адзін дакумент!
+ERROR_OPENING_FILE=Памылка адкрыцця файла: %s
+ERROR_PARENT_NULL=Бацькоўскі вузел мае значэнне null для 
+ERROR_PARSING_IMAGE=Памылка пры апрацоўкі відарыса.
+ERROR_PARSING_PDF_OBJECT=Памылка пры апрацоўкі ПДФ сінтаксісу.
+ERROR_PARSING_PDF_STREAM=Памылка пры апрацоўкі PdfStream.
+ERROR_PARSING_XML=Немагчыма апрацаваць xml.
+ERROR_PASSWORD=Не атрымалася апрацаваць пароль.
+ERROR_PROCESSING_IMAGE=Не атрымалася апрацаваць змесціва відарыса\n
+ERROR_QUERY_CONTENT_STREAM=Памылка запыта ўяўлення змесціва стрыма.
+ERROR_READING_OBJECT_NUMBER=Спроба прачытаць аб'ект не атрымалася. Нумар аб'екта: 
+ERROR_REFLECTION_PDF_STREAM=Памылка адлюстравання з PdfStream. Змяненне pdfStreams было адключана.
+ERROR_TOO_MANY_OUTPUT=\n...зашмат высновы.\n
+ERROR_TRUNCATED_INPUT=Уведзены радок быў абрэзаны.
+ERROR_UNEXPECTED_EXCEPTION=Нечаканая памылка.
+ERROR_UNEXPECTED_SYNTAX=Нечаканы фрагмент ПДФ сінтаксіса
+ERROR_WHILE_LOADING_TEXT=Памылка пры загрузке тэкста.
+ERROR_WRITING_FILE=Немагчыма пісаць у файл.
+ERROR_WRONG_ENCODING=Няправільнае Кадзіраванне.
+ERROR_WRONG_PASSWORD=Быў дадзены няправільны пароль.
+
+FILE_FILTER_DESCRIPTION=*.pdf ПДФ файлы
+
+FORM=Формы
+FORM_FIELDS=Палі
+FORM_INTERACTIVE=Інтэрактыўная Форма
+FORM_UNNAMED_FIELD=безназоўнае поле
+FORM_XDP=xdp
+FORM_XFA=XFA
+FORM_XFA_DESCRIPTION=Дравяністае ўяўленне формы XFA
+FORM_XFA_DOCUMENT=XFA Дакумент
+FORM_XFA_LONG_FORM=XFA Форма XML файла
+
+GUI_UPDATING=Абнаўленне графічнага інтэрфейсу
+
+IGNORED_TEXT=ігнараваны тэкст
+INDIRECT_OBJECT=Ускосны аб'ект
+INDIRECT_OBJECT_CREATION_SUCCESS=Новы ўскосны аб'ект паспяхова створаны. Нумар аб'екта: %d
+INLINE_IMAGE_ALT=Убудаваны відарыс: %d x %d
+INSPECT_OBJECT=Аглядзець Аб'ект
+
+KEEP_CHUNKS_AS_LITERALS=Хочацце захаваць гэтыя фрагменты як Літэралы?
+
+LOADING=Загрузка...
+LOG_TREE_NODE_CREATED=Дрэва вузлоў паспяхова створана для новага ускоснага аб'екта
+
+MENU_BAR_ABOUT=Даведкі
+MENU_BAR_CLOSE=Зачыніць
+MENU_BAR_COMPARE_WITH=Параўняць З
+MENU_BAR_FILE=Файл
+MENU_BAR_HELP=Дапамога
+MENU_BAR_NEW_INDIRECT=Дадаць Новы Ўскосны Аб'ект
+MENU_BAR_OPEN=Адкрыць Файл
+MENU_BAR_OPEN_IN_PDF_VIEWER=Адкрыць у Праглядніке ПДФ
+MENU_BAR_REOPEN_AS_OWNER=Пераадкрыць Як Уласнік
+MENU_BAR_SAVE_AS=Захаваць Як
+MENU_BAR_VERSION=Версія
+
+MESSAGE_ABOUT=RUPS гэта інструмент ад iText Group NV.\nЁн выкарыстоўвае iText, бясплатную Java-ПДФ бібліятэку.\nНаведайце http://www.itextpdf.com/ для больш інфармацыі.
+
+NO_SELECTED_FILE=Файл не абраны.
+
+NULL_AS_TEXT=null
+
+OBJECT=Аб'ект
+
+OPEN=Адкрыць
+OPEN_PDF=Адкрыць ПДФ файл
+
+OUTLINES=Аўтлайны
+OUTLINES_BOOKMARKS=Аўтлайны (Закладкі)
+
+PAGE=Старонка
+PAGE_NUMBER=Старонка %d
+PAGES=Старонкі
+PAGES_TABLE_OBJECT=Аб'ект %d
+
+PDF_READING=Чытанне ПДФ дакумента...
+PDF_OBJECT_TREE=Дрэва Аб'ектаў ПДФ (%s)
+
+PLAINTEXT=Просты Тэкст
+PLAINTEXT_DESCRIPTION=Простае тэкставае уяўленне ПДФ
+
+RAW_BYTES= неапрацаваныя байты
+
+SAVE=Захаваць
+SAVE_IMAGE=Захаваць Відарыс
+SAVE_OVERWRITE=Файл ужо існуе, хочаце перазапісаць яго?
+SAVE_RAW_BYTES_TO_FILE=Захаваць Неапрацаваныя Байты ў Файл
+SAVE_SUCCESS=Файл Захованы
+SAVE_TO_FILE=Захаваць у Файл
+SAVE_TO_STREAM=Захаваць у Стрым
+
+SELECT_ALL=Выбраць Усё
+
+STREAM=Стрым
+STREAM_OF_TYPE=Стрым тыпа: %s
+
+STRUCTURE=Структура
+STRUCTURE_TREE=Структурнае Дрэва
+
+TABLE=табліца
+
+TEXT=тэкст
+
+TITLE=iText RUPS - %s
+TITLE_OBJECT_INSPECTION=Rups Акно Праверкі Аб'екта
+TITLE_UNRECOGNIZED_CHUNKS=Нераспазнаныя фрагменты ва ўваходных дадзеных!
+
+TOOLTIP_ENCODING=Кадзіраванне: %s
+TOOLTIP_HEX=Шаснаццатковы-змянальны двайковы змест
+
+WARNING=Папярэджанне
+WARNING_OPENED_IN_READ_ONLY_MODE=Дакумент адкрыты ў рэжыме толькі для чытання. Для рэдагавання адкрыйце як уласнік.
+
+XREF=XREF
+XREF_DESCRIPTION=Табліца крыжаваных спасылак
+XREF_NUMBER=Нумар
+XREF_OBJECT=Аб'ект
+XREF_READING=Чытанне Табліцы Крыжаваных Спасылак