docs(test): clarify docker usage for windows

core/src/utils/test/playwright/docs/usage-instructions.md

@@ -32,6 +32,19 @@ The [Running Tests](#running-tests) and [Managing Screenshots](#managing-screens
 
 Docker can be installed by [following the steps on the Docker website](https://docs.docker.com/get-docker/).
 
+### Docker and Windows Development
+
+Developers using Windows who wish to run tests using Docker must use the [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about). Developers who wish to run headed tests will also need to use WSLg.
+
+If you are running Docker Desktop on Windows 10 or 11 you likely already have both WSL and WSLg installed. The following steps show how to verify that WSL and WSLg are installed. If either of the below verification checks fail, then developers should [download the latest version of WSL](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P9TQF7MRM4R?hl=en-us&gl=US).
+
+1. To verify WSL is installed, launch "WSL" from the start menu. If "WSL" does not show up in the start menu then you do not have WSL installed.
+2. With WSL open, verify that WSLg is installed: `ls -a -w 1 /mnt/wslg`. If the command fails with `No such file or directory` then your system is either missing WSLg or running an old version.
+
+If you are using VSCode, the WSL terminal can be accessed by selecting "Ubuntu (WSL)" from the terminal dropdown menu:
+
+<img src="./assets/vscode-wsl.png" />
+
 ### Configuring Docker for Headed Tests (Optional)
 
 Additional software is needed to run headed tests inside of Docker. The Docker-specific test commands such as `npm run test.e2e.docker` are configured to use this additional software, but it is up to the developer to ensure that the software is installed and running.
@@ -56,14 +69,10 @@ macOS uses [XQuartz](https://www.xquartz.org) to use XServer on macOS.
 
 #### Windows
 
-Windows has a native XServer called [WSLg](https://github.com/microsoft/wslg#readme) that is included as part of the [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P9TQF7MRM4R?hl=en-us&gl=US). If you are running Docker Desktop on Windows 10 or 11 you likely already have both WSL and WSLg installed. The following steps show how to verify the WSL and WSLg are installed as well as how to configure your environment for headed tests in Docker.
+Windows has a native XServer called [WSLg](https://github.com/microsoft/wslg#readme) that is included as part of the [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about). See [Docker and Windows Development](#docker-and-windows-development) for information on how to ensure both WSL and WSLg are installed. Once completed, follow the steps below to configure headed tests to use XServer.
 
-If either of the below verification checks fail, then developers should [download the latest version of WSL](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P9TQF7MRM4R?hl=en-us&gl=US).
-
-1. To verify WSL is installed, launch "WSL" from the start menu. If "WSL" does not show up in the start menu then you do not have WSL installed.
-2. With WSL open, verify that WSLg is installed: `ls -a -w 1 /mnt/wslg`. If the command fails with `No such file or directory` then your system is either missing WSL or running an old version.
-3. In the `core` directory run `echo :0 > docker-display.txt`. This information is used to set the `DISPLAY` environment variable which tells Playwright how to render a headed UI from the Docker container.
-4. In the `core` directory run `echo /tmp/.X11-unix:/tmp/.X11-unix > docker-display-volume.txt`. This information is used to make XServer available inside of the Docker container.
+1. In the `core` directory run `echo :0 > docker-display.txt`. This information is used to set the `DISPLAY` environment variable which tells Playwright how to render a headed UI from the Docker container.
+2. In the `core` directory run `echo /tmp/.X11-unix:/tmp/.X11-unix > docker-display-volume.txt`. This information is used to make XServer available inside of the Docker container.
 
 ## Running Tests