docs: add guide on file uploads#2017

sarahxsanders wants to merge 11 commits intographql:sourcegraphql/graphql.github.io:sourcefrom

sarahxsanders:file-uploadssarahxsanders/graphql.github.io:file-uploadsCopy head branch name to clipboard