fix(core): StreamString performance improvements with large buffers (positional index instead of memory move)

fix(core): StreamString performance improvements with large buffers (positional index instead of memory move) #3904