[9.x] Add an integration test to verify DirectIO is used for BBQ rescoring#128465

ChrisHegarty merged 5 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

ChrisHegarty:dio_IT_mainChrisHegarty/elasticsearch:dio_IT_mainCopy head branch name to clipboard