[chiselsim] Questasim Support

[seldridge]

Add a Questasim backend to svsim. Add appropriate options to expose it to ChiselSim.

Note: this can't be tested unless users/developers have access to Questasim licenses. This if fine, though.