Fix overlapping strcpy UB and wrong sizeof in M_snprintf call#919

bradharding merged 1 commit intobradharding:masterbradharding/doomretro:masterfrom

devnexen:bugs_overflow_fixdevnexen/doomretro:bugs_overflow_fixCopy head branch name to clipboard