Skip to content

🇫🇷 Sync French translation from english file #3571

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bobvandevijver merged 2 commits into from
Jul 5, 2025
Merged

🇫🇷 Sync French translation from english file #3571

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
89bf72d
Synk from EN
macintoshplus Mar 17, 2025
3541646
Update translations/messages.fr.xlf
bobvandevijver Jul 5, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
174 changes: 174 additions & 0 deletions translations/messages.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2587,5 +2587,179 @@
<target>Un problème est survenu lors du traitement de votre demande de réinitialisation de mot de passe - %s</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3DMmBH" name="label.filtered_by">
<segment>
<source>label.filtered_by</source>
<target>filtré par</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qoZwSEY" name="action.preview_secure_share">
<segment>
<source>action.preview_secure_share</source>
<target>Partager un lien d'aperçu sécurisé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zYeSeNJ" name="action.stop_impersonating">
<segment>
<source>action.stop_impersonating</source>
<target>arreter l'usurpation</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W7z__Yi" name="action.impersonate">
<segment>
<source>action.impersonate</source>
<target>usurper</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qlucRr7" name="maintenance.activated_warning">
<segment>
<source>maintenance.activated_warning</source>
<target>Le mode maintenance est activé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CvNi3GD" name="action.refresh">
<segment>
<source>action.refresh</source>
<target>Actualiser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9UKAP.V" name="listing_details_box.showing_records">
<segment>
<source>listing_details_box.showing_records</source>
<target>Affichage des enregistrements %current% de %total%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UrywY0R" name="listing_details_box.name">
<segment>
<source>listing_details_box.name</source>
<target>Nom : %name% (singulier : %singularName%)</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".l3zbrq" name="listing_details_box.slug">
<segment>
<source>listing_details_box.slug</source>
<target>Slug : %slug% (singulier : %singularSlug%)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eJ9YbdG" name="listing_details_box.record_template">
<segment>
<source>listing_details_box.record_template</source>
<target>Modèle de l'enregistrement : %template%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tsc7_G3" name="listing_details_box.listing_template">
<segment>
<source>listing_details_box.listing_template</source>
<target>Modèle de liste : %template% (%listingRecords% enregistrements)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pPz9Ocx" name="listing_details_box.locales">
<segment>
<source>listing_details_box.locales</source>
<target>Locales: %locales%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z8r0TY6" name="action.edit_permissions">
<segment>
<source>action.edit_permissions</source>
<target>Modifier les permissions</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OYUVA5." name="general.label.search">
<segment>
<source>general.label.search</source>
<target>Rechercher</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wG04eAa" name="image.image_preview">
<segment>
<source>image.image_preview</source>
<target>Prévisualiser l'image</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OEqzPDO" name="listing_table.actions.select_all">
<segment>
<source>listing_table.actions.select_all</source>
<target>Tout sélectionner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2hoKa1k" name="label.remembermeduration">
<segment>
<source>label.remembermeduration</source>
<target>Se souvenir de moi ? (%duration% days)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eJG2.4P" name="listing.current_sessions_header">
<segment>
<source>listing.current_sessions_header</source>
<target>Sessions en cours</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a_COwtV" name="image.button_upload_options">
<segment>
<source>image.button_upload_options</source>
<target>Option de téléversement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hKmDb7q" name="Share secure preview link">
<segment>
<source>Share secure preview link</source>
<target>Partager un lien d'aperçu sécurisé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a_CQgly" name="Order">
<segment>
<source>Order</source>
<target>Ordre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y7ajNNN" name="placeholder.email">
<segment>
<source>placeholder.email</source>
<target>votre email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NF.vvAN" name="You have to login in order to access this page.">
<segment>
<source>You have to login in order to access this page.</source>
<target>Vous devez vous connecter pour accéder à cette page.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MjY7.cg" name="modal.title.file_field">
<segment>
<source>modal.title.file_field</source>
<target>Sélectionner un fichier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0yPnNMd" name="modal.title.image_field">
<segment>
<source>modal.title.image_field</source>
<target>Sélectionner une image</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KIN.Ehy" name="modal.title.upload_from_url">
<segment>
<source>modal.title.upload_from_url</source>
<target>Téléverser à partir d'une URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ODb3pJA" name="modal.text.loading">
<segment>
<source>modal.text.loading</source>
<target>Chargement...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VlfWDQr" name="modal.button_save">
<segment>
<source>modal.button_save</source>
<target>Enregistrer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ct_I4w3" name="modal.button_deny">
<segment>
<source>modal.button_deny</source>
<target>Fermer</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>