[deps] SM: Update jest-diff to v30 #45489

Job	Run time
Verify Electron Version	5s
Setup	9s
Linux ARM64 Build	3m 41s
Windows Build	10m 40s
Linux Build	12m 43s
MacOS Build	7m 6s
Browser Build / Setup	4s
Browser Build / Locales Test	6s
Browser Build / Build Safari - open source license	7m 11s
Browser Build / Build browser source - open source license	14s
Browser Build / Build browser source - commercial license	12s
Browser Build / Build Safari - commercial license	6m 9s
Browser Build / Build chrome - open source license	3m 30s
Browser Build / Build edge - open source license	3m 11s
Browser Build / Build firefox-mv3 - open source license	3m 17s
Browser Build / Build firefox - open source license	2m 28s
Browser Build / Build opera-mv3 - open source license	3m 16s
Browser Build / Build firefox-mv3 - commercial license	3m 9s
Browser Build / Build firefox - commercial license	2m 9s
Browser Build / Build edge - commercial license	3m 11s
Browser Build / Build chrome - commercial license	3m 0s
Browser Build / Build opera-mv3 - commercial license	3m 3s
Browser Build / Crowdin Push	-1s
Browser Build / Check for failures	5s
MacOS Package Prod Release Asset	11m 40s
MacOS Package GitHub Release Assets	13m 38s
Check for failures	43s
Crowdin Push	-1s
	1h 44m 38s

Provide feedback