[CL-208][CL-339] Enhance Storybook docs pages #41379

Job	Run time
Setup	5s
Build [selfhosted-open-source], image tag: [web-oss]	6m 42s
Build [cloud-COMMERCIAL], image tag: [web-cloud]	6m 58s
Build [selfhosted-COMMERCIAL], image tag: [web]	7m 0s
Build [cloud-QA], image tag: [web-qa-cloud]	6m 47s
Build [ee], image tag: [web-ee]	6m 50s
Build [cloud-euprd], image tag: [web-euprd]	7m 16s
Build [cloud-euqa], image tag: [web-euqa]	6m 49s
Build [cloud-usdev], image tag: [web-usdev]	6m 56s
Trigger web vault deploy	0s
Crowdin Push	0s
Check for failures	19s
	55m 42s

Provide feedback