Fix translation for SChinese (#1996)

Kroytz · web-flow · commit 8a7f8c5cbdb5 · 2023-05-25T15:28:42.000+02:00
* Fix Trans: funcommands

* Fix trans: mapchooser

* Add missing phrase for basecomm

* Update common.phrases.txt

* Update nominations.phrases.txt

* Update basetriggers.phrases.txt

* Incorrect param pos
diff --git a/translations/chi/basetriggers.phrases.txt b/translations/chi/basetriggers.phrases.txt
@@ -104,5 +104,10 @@
 	{
 		"chi"		"地图将于某玩家杀满 {1} 人后更换"
 	}
+	
+	"Friendly Fire Percent"
+	{
+		"chi"		"友军伤害比率为 {1}%."
+	}
 
 }
diff --git a/translations/chi/common.phrases.txt b/translations/chi/common.phrases.txt
@@ -229,5 +229,25 @@
 	{
 		"chi"		"关"
 	}
+	
+	"Say all"
+	{
+		"chi"		"(所有人) {1}"
+	}
+	
+	"Chat admins"
+	{
+		"chi"		"(管理员频道) {1}"
+	}
+
+	"Chat to admins"
+	{
+		"chi"		"(发送给管理员) {1}"
+	}
+
+	"Private say to"
+	{
+		"chi"		"(私聊给 {1}) {2}"
+	}
 
 }
diff --git a/translations/chi/funcommands.phrases.txt b/translations/chi/funcommands.phrases.txt
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 	"Toggled noclip on target"
 	{
-		"chi"		"触发{1}的穿墙模式"
+		"chi"		"触发 {1} 的穿墙模式"
 	}
 
 	"Toggled drug on target"
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 	"You will be unfrozen"
 	{
-		"chi"		"您将被解冻."
+		"chi"		"您将在 {1} 秒后被解冻."
 	}
 
 }
diff --git a/translations/chi/mapchooser.phrases.txt b/translations/chi/mapchooser.phrases.txt
@@ -12,12 +12,12 @@
 
 	"Nextmap Voting Finished"
 	{
-		"chi"		" 地图投票已结束. 下一幅地图将为 {1}. ( 得票{2}%% , {3}票)"
+		"chi"		" 地图投票已结束. 下一幅地图将为 {1}. ( 得票{2}%% , {3}票 )"
 	}
 
 	"Current Map Extended"
 	{
-		"chi"		"当前地图已被延长."
+		"chi"		"当前地图已被延长. ( 得票{1}%% , {2}票 )"
 	}
 
 	"Extend Map"
diff --git a/translations/chi/nominations.phrases.txt b/translations/chi/nominations.phrases.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 	"Map Nomination Changed"
 	{
-		"chi"		"{1} 将其所订改为了 {2}."
+		"chi"		"{1} 将其预定的地图改为了 {2}."
 	}
 
 	"Nominate Title"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 	"Can't Nominate Current Map"
 	{
-		"chi"		"您所选的图正是当前地图, 无法预订"
+		"chi"		"您所选的图正在游玩, 无法预订"
 	}
 
 	"Map in Exclude List"
@@ -65,4 +65,9 @@
 		"chi"		"已预订的地图"
 	}
 
+	"Map Not In Pool"
+	{
+		"chi"		"地图 '{1}' 未在预定地图池中."
+	}
+	
 }
diff --git a/translations/chi/plugin.basecommands.txt b/translations/chi/plugin.basecommands.txt
@@ -2,17 +2,17 @@
 {
 	"Unable to find cvar"
 	{
-		"chi"		"无法找到 cvar: {1}"
+		"chi"		"无法找到 Cvar: {1}"
 	}
 
 	"No access to cvar"
 	{
-		"chi"		"你无权操作这个键值"
+		"chi"		"你无权操作这个 Cvar"
 	}
 
 	"Value of cvar"
 	{
-		"chi"		"cvar \"{1}\" 的值: \"{2}\""
+		"chi"		"Cvar \"{1}\" 的值: \"{2}\""
 	}
 
 	"Cvar changed"
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 	"Cvar is now protected"
 	{
-		"chi"		"键值{1}已经受保护"
+		"chi"		"键值 {1} 现在将受保护"
 	}
 
 	"Kicked target reason"
@@ -129,5 +129,10 @@
 	{
 		"chi"		"请选择地图"
 	}
+	
+	"Choose Config"
+	{
+		"chi"		"选择配置"
+	}
 
 }

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -104,5 +104,10 @@`
`104`	`104`	`{`
`105`	`105`	`"chi" "地图将于某玩家杀满 {1} 人后更换"`
`106`	`106`	`}`
	`107`	`+`
	`108`	`+ "Friendly Fire Percent"`
	`109`	`+ {`
	`110`	`+ "chi" "友军伤害比率为 {1}%."`
	`111`	`+ }`
`107`	`112`
`108`	`113`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -132,7 +132,7 @@`
`132`	`132`
`133`	`133`	`"Toggled noclip on target"`
`134`	`134`	`{`
`135`		`- "chi" "触发{1}的穿墙模式"`
	`135`	`+ "chi" "触发 {1} 的穿墙模式"`
`136`	`136`	`}`
`137`	`137`
`138`	`138`	`"Toggled drug on target"`
`@@ -162,7 +162,7 @@`
`162`	`162`
`163`	`163`	`"You will be unfrozen"`
`164`	`164`	`{`
`165`		`- "chi" "您将被解冻."`
	`165`	`+ "chi" "您将在 {1} 秒后被解冻."`
`166`	`166`	`}`
`167`	`167`
`168`	`168`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -12,12 +12,12 @@`
`12`	`12`
`13`	`13`	`"Nextmap Voting Finished"`
`14`	`14`	`{`
`15`		`- "chi" " 地图投票已结束. 下一幅地图将为 {1}. ( 得票{2}%% , {3}票)"`
	`15`	`+ "chi" " 地图投票已结束. 下一幅地图将为 {1}. ( 得票{2}%% , {3}票 )"`
`16`	`16`	`}`
`17`	`17`
`18`	`18`	`"Current Map Extended"`
`19`	`19`	`{`
`20`		`- "chi" "当前地图已被延长."`
	`20`	`+ "chi" "当前地图已被延长. ( 得票{1}%% , {2}票 )"`
`21`	`21`	`}`
`22`	`22`
`23`	`23`	`"Extend Map"`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -32,7 +32,7 @@`
`32`	`32`
`33`	`33`	`"Map Nomination Changed"`
`34`	`34`	`{`
`35`		`- "chi" "{1} 将其所订改为了 {2}."`
	`35`	`+ "chi" "{1} 将其预定的地图改为了 {2}."`
`36`	`36`	`}`
`37`	`37`
`38`	`38`	`"Nominate Title"`
`@@ -42,7 +42,7 @@`
`42`	`42`
`43`	`43`	`"Can't Nominate Current Map"`
`44`	`44`	`{`
`45`		`- "chi" "您所选的图正是当前地图, 无法预订"`
	`45`	`+ "chi" "您所选的图正在游玩, 无法预订"`
`46`	`46`	`}`
`47`	`47`
`48`	`48`	`"Map in Exclude List"`
`@@ -65,4 +65,9 @@`
`65`	`65`	`"chi" "已预订的地图"`
`66`	`66`	`}`
`67`	`67`
	`68`	`+ "Map Not In Pool"`
	`69`	`+ {`
	`70`	`+ "chi" "地图 '{1}' 未在预定地图池中."`
	`71`	`+ }`
	`72`	`+`
`68`	`73`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -2,17 +2,17 @@`
`2`	`2`	`{`
`3`	`3`	`"Unable to find cvar"`
`4`	`4`	`{`
`5`		`- "chi" "无法找到 cvar: {1}"`
	`5`	`+ "chi" "无法找到 Cvar: {1}"`
`6`	`6`	`}`
`7`	`7`
`8`	`8`	`"No access to cvar"`
`9`	`9`	`{`
`10`		`- "chi" "你无权操作这个键值"`
	`10`	`+ "chi" "你无权操作这个 Cvar"`
`11`	`11`	`}`
`12`	`12`
`13`	`13`	`"Value of cvar"`
`14`	`14`	`{`
`15`		`- "chi" "cvar \"{1}\" 的值: \"{2}\""`
	`15`	`+ "chi" "Cvar \"{1}\" 的值: \"{2}\""`
`16`	`16`	`}`
`17`	`17`
`18`	`18`	`"Cvar changed"`
`@@ -117,7 +117,7 @@`
`117`	`117`
`118`	`118`	`"Cvar is now protected"`
`119`	`119`	`{`
`120`		`- "chi" "键值{1}已经受保护"`
	`120`	`+ "chi" "键值 {1} 现在将受保护"`
`121`	`121`	`}`
`122`	`122`
`123`	`123`	`"Kicked target reason"`
`@@ -129,5 +129,10 @@`
`129`	`129`	`{`
`130`	`130`	`"chi" "请选择地图"`
`131`	`131`	`}`
	`132`	`+`
	`133`	`+ "Choose Config"`
	`134`	`+ {`
	`135`	`+ "chi" "选择配置"`
	`136`	`+ }`
`132`	`137`
`133`	`138`	`}`