chore(deps): bump tracing-subscriber from 0.3.19 to 0.3.20 in /antithesis/workload

chore(deps): bump tracing-subscriber from 0.3.19 to 0.3.20 in /antithesis/workload #3