Add expanded ClickHouse query editor

[suzunn]

Closes #7169

Summary

Adds an expand action to the ClickHouse query editor so longer SQL queries can be edited in a larger modal editor.

Changes

• Adds an icon button above the inline ClickHouse editor to open an expanded editor.
• Reuses the existing Monaco SQL editor configuration and query update handler.
• Enables Monaco automatic layout so the editor resizes correctly in the modal.

Testing

• corepack pnpm@10.23.0 exec oxlint src/container/NewWidget/LeftContainer/QuerySection/QueryBuilder/ClickHouse/query.tsx
• corepack pnpm@10.23.0 exec stylelint src/container/NewWidget/LeftContainer/QuerySection/QueryBuilder/ClickHouse/ClickHouse.styles.scss

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.