Merge pull request Kamalisk#1073 from shkuo/master

fix some zh translations

Author: Kamalisk

translations/zh/pack/eoe/eoep.json

@@ -354,7 +354,7 @@
     {
         "code": "08046",
         "name": "地下支持",
-        "text": "永久。每副牌組限制1張。當牌組構建時購買。\n你的牌組中每張非弱點、非專屬卡牌最多只能有一張同名卡牌。\n你的牌組卡牌張數減5。",        
+        "text": "永久。每副牌組限制1張。當牌組構建時購買。\n你的牌組中每張非弱點、非專屬卡牌最多只能有一張同名卡牌。\n你的牌組卡牌張數減5。",
         "traits": "恩惠. 違法"
     },
     {
@@ -408,7 +408,7 @@
     {
         "code": "08054",
         "name": "金錢萬能",
-        "text": "快速。在任何地點的調查員發起技能檢定時打出。\n這次檢定不是其標示的技能類型([willpower]、[intellect]、[combat]或[agility])，而是改為資源技能檢定。進行這次檢定的調查員的基礎技能值等於你資源池內資源數量的一半(向下取整)。抽取1張卡牌。",        
+        "text": "快速。在任何地點的調查員發起技能檢定時打出。\n這次檢定不是其標示的技能類型([willpower]、[intellect]、[combat]或[agility])，而是改為資源技能檢定。進行這次檢定的調查員的基礎技能值等於你資源池內資源數量的一半(向下取整)。抽取1張卡牌。",
         "traits": "恩惠. 局勢"
     },
     {
@@ -428,7 +428,7 @@
         "name": "黑色扇子",
         "slot": "手部",
         "subname": "力量的象徵",
-        "text": "卓越。\n只要你有……\n- ……10+資源，你獲得+1生命和+1神智。\n- ……15+資源，在你回合中你可以執行一次額外行動。\n- ……20+資源，你的每項技能+1。",        
+        "text": "卓越。\n只要你有……\n- ……10+資源，你獲得+1生命和+1神智。\n- ……15+資源，在你回合中你可以執行一次額外行動。\n- ……20+資源，你的每項技能+1。",
         "traits": "道具. 遺物"
     },
     {
@@ -659,10 +659,10 @@
     },
     {
         "code": "08091",
-        "name": "恩克西·馬巴蒂",
+        "name": "恩科西·馬巴蒂",
         "slot": "盟友",
         "subname": "謎一般的術士",
-        "text": "[reaction]在恩克西·馬巴蒂入場後：聲名一個非[elder_sign]的符號混亂標記。直到此卡牌離場，被聲明標記為你的\"咒印\"。\n[reaction]在一位調查員你所在地點抽出一個[cultist]、[tablet]或[elder_thing]標記時，消耗恩克西·馬巴蒂：改為在混亂袋中查找並抽出你的咒印<i>(將其餘標記放回混亂袋)</i>。",
+        "text": "[reaction]在恩科西·馬巴蒂入場後：聲名一個非[elder_sign]的符號混亂標記。直到此卡牌離場，聲明的標記為你的\"咒印\"。\n[reaction]在你所在地點的一位調查員抽出一個[cultist]、[tablet]或[elder_thing]符號時，消耗恩科西·馬巴蒂：改為在混亂袋中查找並抽出你的咒印<i>(將其餘標記放回混亂袋)</i>。",
         "traits": "盟友. 法師"
     },
     {
@@ -736,7 +736,7 @@
         "code": "08101",
         "name": "占卜",
         "slot": "法術",
-        "text": "使用(4充能)。\n[action]：<b>調查</b>。這次調查你可以不使用[intellect]，改為使用[willpower]，並且你+1技能值。如果你成功，花費1或2充能。不發現你所在地點的一個線索，改為每花費1充能，發現你所在地點的1個線索。如果你成功且等於難度，從你手牌中選擇並丟棄1張卡牌。",
+        "text": "使用(4充能)。\n[action]：<b>調查</b>。你這次調查+1技能值，並且你可以不使用[intellect]，改為使用[willpower]。如果你成功，花費1或2充能。不發現你所在地點的一個線索，改為每花費1充能，發現你所在地點的1個線索。如果你成功且等於難度，從你手牌中選擇並丟棄1張卡牌。",
         "traits": "法術. 預言"
     },
     {
@@ -780,7 +780,7 @@
         "code": "08107",
         "name": "破冰錐",
         "slot": "手部",
-        "text": "快速。\n[fast]攻擊或調查時的技能檢定中，消耗破冰錐：你這次檢定+1技能值。如果你成功，你可以丟棄破冰錐來使這次攻擊造成+1傷害<i>(如果你攻擊)</i>，或發現你所在地點額外1個線索 <i>(如果你調查)</i>。",
+        "text": "快速。\n[fast]攻擊或調查時的技能檢定中，消耗破冰錐：你這次檢定+1技能值。如果你成功，你可以丟棄破冰錐來使這次攻擊造成+1傷害<i>(如果你攻擊)</i>，或發現你所在地點額外1個線索<i>(如果你調查)</i>。",
         "traits": "道具. 工具. 近戰"
     },
     {
@@ -794,7 +794,7 @@
         "code": "08109",
         "name": "身形虛化",
         "slot": "法術",
-        "text": "使用(3充能)。\n[action]如果身形虛化還有剩餘充能：<b>躲避</b>。這次躲避你可以不使用[agility]，改為使用[willpower]，並且你+1技能值。如果你成功，花費1充能並且這回合你可以執行一個額外行動。如果你成功且等於難度，受到1點傷害。",
+        "text": "使用(3充能)。\n[action]如果身形虛化還有剩餘充能：<b>躲避</b>。你這次躲避+1技能值，並且你可以不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果你成功，花費1充能並且這回合你可以執行一個額外行動。如果你成功且等於難度，受到1點傷害。",
         "traits": "法術"
     },
     {
@@ -808,7 +808,7 @@
         "code": "08111",
         "name": "身形虛化",
         "slot": "法術",
-        "text": "使用(4充能)。\n[action]如果身形虛化還有剩餘充能：<b>躲避</b>。這次躲避你可以不使用[agility]，改為使用[willpower]，並且你+2技能值。如果你成功，花費1或2充能並且 這回合你可以執行該數量次數的額外行動。如果你成功且等於難度，受到2點傷害。",
+        "text": "使用(4充能)。\n[action]如果身形虛化還有剩餘充能：<b>躲避</b>。你這次躲避+2技能值，並且你可以不使用[agility]，改為使用[willpower]。如果你成功，花費1或2充能並且 這回合你可以執行該數量次數的額外行動。如果你成功且等於難度，受到2點傷害。",
         "traits": "法術"
     },
     {
@@ -836,7 +836,7 @@
         "name": "珍貴記憶",
         "subname": "來自後世",
         "slot": "飾品",
-        "text": "每副牌組限制1張珍貴記憶<i>(來自後世)</i>。\n[reaction]在你技能檢定失敗且低於難度至少2點後，消耗珍貴記憶：治癒其1點恐懼 。\n[reaction]在你技能檢定成功且超過難度至少2點後，消耗珍貴記憶：治癒其1點傷害。",
+        "text": "每副牌組限制1張珍貴記憶<i>(來自後世)</i>。\n[reaction]在你技能檢定失敗且低於難度至少2點後，消耗珍貴記憶：治癒其1點恐懼。\n[reaction]在你技能檢定成功且超過難度至少2點後，消耗珍貴記憶：治癒其1點傷害。",
         "traits": "道具. 守護. 詛咒縈繞"
     },
     {
@@ -857,7 +857,7 @@
         "code": "08118",
         "name": "附魔弓",
         "slot": "手部 x2. 法術",
-        "text": "使用(3充能)。\n[action]消耗附魔弓：<b>攻擊</b>。你這次攻擊必須不使用[combat]，改為使用[willpower]或[agility]，並且+1技能值。這次攻擊造成+1傷害。作為發動本能力的額外費用，你可以花費1充能來使這次攻擊以連接地點的一名非[[精英]]敵人為目標；如果你這麼做，這次攻擊忽略冷漠和反擊關鍵詞。",
+        "text": "使用(3充能)。\n[action]消耗附魔弓：<b>攻擊</b>。你這次攻擊+1技能值，並且必須不使用[combat]，改為使用[willpower]或[agility]。這次攻擊造成+1傷害。作為發動本能力的額外費用，你可以花費1充能來使這次攻擊以連接地點的一名非[[精英]]敵人為目標；如果你這麼做，這次攻擊忽略冷漠和反擊關鍵詞。",
         "traits": "法術. 祝福. 武器. 遠程"
     },
     {

translations/zh/pack/side/cotr_encounter.json

@@ -150,7 +150,7 @@
         "code": "81019",
         "name": "埃斯普利女士",
         "subname": "危險的巫毒教巫師",
-        "text": "[action]消耗\"埃斯普利女士\"並對她造成1點恐懼：治癒2點傷害和獲得2資源。與\"埃斯普利女士\"位於同一地點的任何調查員都可以啟動本能力。",
+        "text": "[action]消耗\"埃斯普利女士\"並對她造成1點恐懼：治癒2點傷害或獲得2資源。與\"埃斯普利女士\"位於同一地點的任何調查員都可以啟動本能力。",
         "traits": "盟友. 法師",
         "slot": "盟友"
     },