It is already possible to send a file from another app to 'Material Files'. Unfortunately, the item in the send menu does not appear for multiple files.
For example, I would like to send several pictures from a photo app to 'Material Files' in order to save them on a network drive.