Bug with multi-pane image preview

[manuhcrito]

If there is more than 1 file pane open and move the selector through an image, the UI breaks like duplicating some of the elements of it

Really easy to replicate, just open a second pane and start moving the selector between images. It fixes itself when the selector is not on an image file:°

[lazysegtree]

#1176