Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

The yarn dedupe command fails with Error: Assertion failed: The package (--locatorHash--) should have been registered.

To reproduce

Create a small package.json with

"dependencies": { "@yarnpkg/builder": "^3.3.0", "esbuild": "^0.15.18" }

Run yarn and yarn dedupe.

Expected: The dedupe command should work.
Actual: The dedupe command fails with Error: Assertion failed: The package (--locatorHash--) should have been registered

Environment

System:
    OS: macOS 14.3.1
    CPU: (10) arm64 Apple M1 Max
  Binaries:
    Node: 16.17.1 - /private/var/folders/x2/2sz9b9b9655ct3zqnwfhfpmh0000gn/T/xfs-e8030edc/node
    Yarn: 3.6.1
    npm: 8.15.0 - ~/.nvm/versions/node/v16.17.1/bin/npm
    bun: 1.0.2 - /opt/homebrew/bin/bun

Additional context

The command works if we remove the esbuild from the package.json. Looks like the npm alias @yarnpkg/builder has "esbuild": "npm:esbuild-wasm@^0.15.15" is causing this issue.