Domains: Align expiration labels with Calypso

[irfano]

Expected behavior

Follow Calypso logic:

• If there is a valid expiry date and the domain is registered, it shows a specific notice based on whether the domain is auto-renewing and/or expired.
• If the expiry date is invalid or the domain isn’t registered, it simply shows a hyphen.

Actual behavior

• Android doesn't take into account auto-renewing property

Steps to reproduce the behavior

1. Me -> All Domains
2. Menu -> Site Domains