update for Issue #44

終[ら-ろ] -> 終わ[ら-ろ]

Author: k-takata

doc/eval.jax

@@ -5243,8 +5243,8 @@ str2float( {expr})					*str2float()*
 		い。
 		数値の後ろにある文字列は黙って無視される。
 		小数点数はロケールの設定に関わらずつねに '.' である。コンマを
-		発見すると、そこで数値は終りになる。つまり "12,345.67" は 12.0
-		に変換される。3桁ごとのカンマ区切りを取り除くには
+		発見すると、そこで数値は終わりになる。つまり "12,345.67" は
+		12.0 に変換される。3桁ごとのカンマ区切りを取り除くには
 		   |substitute()| が使える: >
 			let f = str2float(substitute(text, ',', '', 'g'))
 <		{|+float| 機能つきでコンパイルされたときのみ有効}

doc/usr_10.jax

@@ -63,8 +63,8 @@
 	j			次の行に移動。
 	q			マクロの記録を終了。
 
-さて、一回分の作業はこれで終りました。"@a" コマンドを使って変更を繰り返してみ
-てください。
+さて、一回分の作業はこれで終わりました。"@a" コマンドを使って変更を繰り返して
+みてください。
 "@a" コマンドには繰り返し回数を指定できます。三回繰り返すには、次のようにしま
 す: >
 

doc/usr_44.jax

@@ -253,11 +253,11 @@ xBlock リージョンの中の文字なので、一つ目の xBlock リージ
 	int foo = 1; ~
 
 このテキストは、二行目も xPreProc として強調表示されます。プリプロセッサ指令は
-行末で終るものであり、そのために "end=/$/" と指定しました。何が間違っていたの
-でしょうか？
-問題は内包されたコメントにあります。コメントは % で始まり、行末で終ります。コ
-メントが終るとプリプロセッサ構文に戻りますが、それは行末が処理された後なので、
-次の行も含まれてしまうのです。
+行末で終わるものであり、そのために "end=/$/" と指定しました。何が間違っていた
+のでしょうか？
+問題は内包されたコメントにあります。コメントは % で始まり、行末で終わります。
+コメントが終わるとプリプロセッサ構文に戻りますが、それは行末が処理された後なの
+で、次の行も含まれてしまうのです。
 この問題を回避し、内包された構文が改行を消費しないようにするには、"keepend" 引
 数を使います。これで、行末への二重マッチに対応できます: >
 
@@ -399,8 +399,8 @@ ONELINE
 
 	:syntax region xIfThen start=/if/ end=/then/ oneline
 
-これは "if" で始まって "then" で終るリージョンを定義しています。ただし、"if"
-と "then" が同じ行にない場合はマッチしません。
+これは "if" で始まって "then" で終わるリージョンを定義しています。ただし、
+"if" と "then" が同じ行にない場合はマッチしません。
 
 	Note:
 	"oneline" を使用した場合、end パターンが同じ行でマッチしない限り、リー
@@ -501,7 +501,7 @@ C の構文アイテムをロードしたら、C++ 特有の構文アイテム
 
 次に、Perl 言語を考えてみましょう。Perl スクリプトは二つの異なる部分で構成され
 ます。一つは POD 形式のドキュメントセクション、もう一つは Perl で書かれたプロ
-グラムです。POD セクションは "=head" で始まり "=cut" で終ります。
+グラムです。POD セクションは "=head" で始まり "=cut" で終わります。
 POD 構文の定義を一つのファイルに書き、Perl 構文ファイルの中からそれを使いま
 す。":syntax include" コマンドで構文ファイルを読み込むと、その中で定義されてい
 る要素がクラスタに格納されます。Perl の場合、次のようなコマンドを使います: >