filetype.jax: Vim 8.2.2377 translate

Author: tsuyoshicho

doc/filetype.jax

@@ -153,6 +153,7 @@ NOTE: Vi互換とは全てのオプションがグローバルであることを
 	*.w		g:filetype_w	|ft-cweb-syntax|
 	*.i		g:filetype_i	|ft-progress-syntax|
 	*.p		g:filetype_p	|ft-pascal-syntax|
+	*.pp		g:filetype_pp	|ft-pascal-syntax|
 	*.sh		g:bash_is_sh	|ft-sh-syntax|
 	*.tex		g:tex_flavor	|ft-tex-plugin|
 
@@ -553,17 +554,17 @@ GIT COMMIT                                              *ft-gitcommit-plugin*
 
 MAN					*ft-man-plugin* *:Man* *man.vim*
 
-マニュアルページを洗練された方法で表示する。ユーザーマニュアルの
-|find-manpage|も参照のこと。
+このプラグインはマニュアルページを洗練された方法で表示する。ユーザーマニュアル
+の詳細な情報は |find-manpage| も参照のこと。
 
-マニュアルページを読み込む前に ":Man" を利用するには、起動vimrcファイルでこの
-スクリプトを読み込む必要がある: >
+マニュアルページを読み込まれる前に |:Man| を利用するには、起動 |vimrc| ファイ
+ルでこのスクリプトを読み込む必要がある: >
 
 	runtime ftplugin/man.vim
 
 オプション:
-'iskeyword'	マニュアルページの名前の上でCTRL-]を使えるようにするために文字
-		'.' が追加される。
+'iskeyword'	マニュアルページの名前の上で CTRL-] の利用をサポートするように
+		するために文字 '.' が追加される。
 
 コマンド:
 Man {name}	{name} についてのマニュアルページを表示する。
@@ -573,13 +574,14 @@ Man {number} {name}
 
 グローバルキーマップ:
 <Leader>K	カーソル下の単語についてのマニュアルページを表示する。
-<Plug>ManPreGetPage  同上、マッピングを使うことを可能にする: >
-			nmap <F1> <Plug>ManPreGetPage<CR>
+<Plug>ManPreGetPage
+		同上、マッピングを使うことを可能にする: >
+			nmap <F1> <Plug>ManPreGetPage
 
 ローカルキーマップ:
 CTRL-]		カーソルの下の単語についてのマニュアルページへ移動する。
 CTRL-T		直前のマニュアルページへ戻る。
-q		":quit" と同じ
+q		|:quit| コマンドと同じ。
 
 水平の代わりに垂直分割を使用するには: >
 	let g:ft_man_open_mode = 'vert'
@@ -603,8 +605,8 @@ q		":quit" と同じ
 
 MANPAGER				      *manpager.vim*
 
-:Man コマンドを使うと、Vim をマンページにできる(その構文はマンページをハイライ
-ト表示し、CTRL-] でヒットしたリンク先のマンページをたどる)。
+|:Man| コマンドを使うと、Vim をマンページにできる(その構文はマンページをハイラ
+イト表示し、CTRL-] でヒットしたリンク先のマンページをたどる)。
 
 bash, zsh, ksh もしくは dash の場合、設定ファイル (.bashrc, .zshrc, ...) に以
 下の設定を追加する。