failed to copy traced files

[xsawn]

Link to the code that reproduces this issue

https://github.com/example/sorry

To Reproduce

build
output standalone

Current vs. Expected behavior

I found that the main problem is the name of the file has a ":" symbol, Result fs copy method failed

The follow
name is not correct in Windows

"D:\a\d\dist\server\chunks[externals]node:async_hooks_b485b2a4..js'"

error info：

⚠ Failed to copy traced files for D:\a\d\dist\server\app\api\chat\route.js Error: EINVAL: invalid argument, copyfile 'D:\a\d\dist\server\chunks[externals]node:async_hooks_b485b2a4..js' -> 'D:\a\d\dist\standalone\dist\server\chunks[externals]node:async_hooks_b485b2a4..js'
at ignore-listed frames {
errno: -4071,
code: 'EINVAL',
syscall: 'copyfile',
path: 'D:\a\d\dist\server\chunks\[externals]node:async_hooks_b485b2a4..js',
dest: 'D:\a\d\dist\standalone\dist\server\chunks\[externals]node:async_hooks_b485b2a4..js'
}

Provide environment information

windows

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

Output

Which stage(s) are affected? (Select all that apply)

next build (local)

Additional context

No response

[tuffs]

This is a known issue in Next.js 15+ (especially with Turbopack or certain externals handling), reported in GitHub discussions #77721 and #86194.

Present fix options:

• Upgrade to latest Next.js canary (npm install next@canary)

• There are many similar filename sanitization fixes landed post-15.0.

• Disable Turbopack if using --turbo (next build without flag).

• Avoid output: 'standalone' in next.config.js if possible (use Vercel or container without standalone).

• Workaround: post-build script to rename/replace : → _ in .next/server/chunks/**/* filenames before copying.

[tuffs]

Also, please provide:

• Node version
• Next version

[Coloneliu]

I still got the same error when build with standalone output.
Does anyone have some idea?
Thanks!

device

Windows 10

node version

v22.15.0

nextjs version

16.1.1-canary.11

scripts in package.json

"scripts": {
    "dev": "next dev",
    "build": "next build",
    "start": "next start",
    "lint": "eslint"
  }

error info

⚠ Failed to copy traced files for C:\plat\nf\.next\server\app\core\doc\page.js Error: EINVAL: invalid argument, copyfile 'C:\plat\nf\.next\server\chunks\ssr\[externals]_node:buffer_00e2e67a._.js' -> 'C:\plat\nf\.next\standalone\.next\server\chunks\ssr\[externals]_node:buffer_00e2e67a._.js'
    at ignore-listed frames {
  errno: -4071,
  code: 'EINVAL',
  syscall: 'copyfile',
  path: 'C:\\plat\\nf\\.next\\server\\chunks\\ssr\\[externals]_node:buffer_00e2e67a._.js',
  dest: 'C:\\plat\\nf\\.next\\standalone\\.next\\server\\chunks\\ssr\\[externals]_node:buffer_00e2e67a._.js'
}