Fix reference to cargo sync tool in root BUILD

Author: flyingsilverfin

BUILD

@@ -61,7 +61,7 @@ filegroup(
     data = [
         "@vaticle_dependencies//library/maven:update",
         "@vaticle_dependencies//tool/bazelrun:rbe",
-        "@vaticle_dependencies//tool/crate:sync",
+        "@vaticle_dependencies//tool/cargo:sync",
         "@vaticle_dependencies//tool/unuseddeps:unused-deps",
         "@vaticle_dependencies//tool/release/notes:create",
     ],