Remove todo comments from release notes (in case some of the external sites are ignorant)

Author: farost

RELEASE_NOTES_LATEST.md

@@ -41,14 +41,10 @@ Documentation: https://typedb.com/docs/drivers/python/overview
 
 Available through https://pypi.org
 
-[//]: # (TODO: Python's RC/Alpha/Beta versions are formatted differently. Don't foget to update manually until we make an automation)
 ```
 pip install typedb-driver==3.1.0rc0
 ```
 
-[//]: # (TODO: Please remove the unreleased drivers manually. Commenting them out in Markdown looks scary)
-
-
 ## New Features
 
 - **Add Python 3.13 release jobs**