Document methods of development

[grdddj]

1. CI method - pushing to GH, triggering GH actions test build
2. Local method:
   2.1: Building and running docker image
   2.2: Running from source