Also drop is_relation property when dropping id tags from low and mid-zooms

[nvkelso]

Followup from: #1725, where we dropped id, id:left, id:right from low- and mid-zoom boundaries layer features.