Add "Guides" section to docs

Rather than the docs mostly being an exhaustive list of environment variables, it makes sense to create a "Guides" section with documents describing how to get up and started for basic usage and other docs to do more advanced things like deploying in Enterprise and enabling OAuth.