Hook up coveralls.io

Being able to visualize our code coverage for the C and Java code would be very useful.

This is however going to be tricky to do well since we have a hardware dependency. Perhaps have a daemon which abstracts the hardware?