Update documentation to mention how to retain parameter names with Kotlin

[snicoll]

If a user crafts a custom endpoint, they have to make sure that parameter names are retained in the bytecode so that we can map things properly.

Since we are looking this up on the Java side, there is an extra step for Kotlin users that we should document, see this answer for more details

[snicoll]

Duplicate of #12641