Hyphen and en dash for italic and bold

[fkranhold]

This is related to #426, but since that issue was closed (as it was fixed for the regular font), I decided to raise a new one: For italic and bold, the hyphen appears to be longer then the en dash; and it should be the other way round.