Barogram time bounds not updating during livetracking

[Turbo87]

As soon as new live tracking data is received the barogram time range should be updated, but it seems that this is currently broken.

[Harry-R]

And when you scroll inside the map, the barogram is updated, but the ground level chart isn't.