L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Author: Purple T

data/fr/news.json

@@ -1666,5 +1666,9 @@
     "20250522": {
         "content": "Robert Ripley, célèbre voyageur et collectionneur d'objets rares. Un jour, lors d'un voyage en Egypte, Ripley est attaqué par de mystérieux assassins chinois. La piste le mènera, lui et sa petite amie chinoise Mei Chen, dans une poursuite autour du monde, une course contre la montre pour empêcher le plus grand vol de tous les temps, le sceau du Premier Empereur, qui pourrait plonger le monde dans le chaos.\n\nL'équipe ScummVM est heureuse d'annoncer la prise en charge complète de _Ripley's Croyez-le ou non ! L'Énigme de maître Lu (Ripley's Believe It Or Not! The Secret of Master Lu)_, l'autre grand classique de Sanctuary Woods, en plus d'Orion Burger. Comme pour ce dernier, quelques fonctionnalités que l'original n'avait pas ont été ajoutées, comme la gestion de la molette de la souris ou l'utilisation de la barre Espace pour sauter les animations de déplacement.\n\nAidez-nous à tester le jeu en vous procurant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lisez également nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). La logique du jeu a été codée en dur et s'est avérée encore plus compliquée que celle d'Orion Burger. Nous avons donc vraiment besoin de monde pour essayer toutes sortes d'actions bizarres et pour s'assurer que le jeu gère tout correctement et qu'il correspond à l'implémentation originale. Et n'hésitez pas à prendre des [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route.\n\nBonne chance ! Si vous ne parvenez pas à empêcher le sceau de tomber entre de mauvaises mains, il pourrait être utilisé dans le but d'unifier toute l'Asie sous l'égide d'un seul dirigeant assoiffé de conquêtes.",
         "title": "Un nouveau jeu à tester. Croyez-le ou non"
+    },
+    "20250525": {
+        "title": "ScummVM 2.9.1 “Slappin da BASS” est là !",
+        "content": "Préparez-vous à jammer et à slapper la BASS !\n\nOui, c'est à nouveau ce moment de l'année ! Bienvenue à la première version de ScummVM de l'année : ScummVM 2.9.1.\n\nCette version de maintenance se concentre principalement sur la correction de bugs que nos développeurs et utilisateurs ont découvert depuis notre dernière version stable.\n\nComme d'habitude, plusieurs moteurs et plateformes ont reçu leur lot de corrections de bugs et d'améliorations : AGI, AGS, Asylum, BAGEL, Bladerunner, Hopkins, MADS, NGI, SCI, SCUMM, Sky, Sword1, Tetraedge, Tinsel, Tucker, TwinE, et TWP.\n\nNos volontaires sont également partis à la chasse aux bugs, c'est pourquoi nous ne pouvons vous fournir qu'un petit résumé des dernières et des plus importantes corrections !\n\nLa Nintendo 3DS (oui, nous ne nous soucions pas des dates de fin de vie !) voit son interface graphique s'afficher correctement si celle-ci est configurée pour n'utiliser que l'écran supérieur.\n\nAndroid offre désormais une option pour sauvegarder et restaurer votre fichier de configuration et sauvegarder les parties, et la grande majorité des anciens appareils Android verront leurs performances améliorées grâce aux optimisations ARM NEON, qui sont désormais activées par défaut. Et le jeu _Beneath a Steel Sky_ ne plante plus durant l'intro !\n\nLe portage Atari a reçu quelques corrections internes au niveau du backend, de l'interface graphique et de l'audio. En parlant d'audio : Le portage iOS/iPad reconnaîtra dorénavant toujours correctement les banques de sons FluidSynth, le portage macOS prend en charge la lecture des CD audio à partir des disques originaux sur Snow Leopard et versions antérieures, et le portage Windows 9x (fin de vie, tout ça...) peut à nouveau utiliser les fichiers FLAC !\n\nLa liste détaillée des améliorations est disponible [ici](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.9.1/ReleaseNotes.html).\n\nRendez-vous sur notre [page Téléchargements](https://www.scummvm.org/downloads/) pour récupérer cette version tant qu'elle est chaude ! Comme d'habitude, les utilisateurs de macOS et de Windows pourront mettre à jour ScummVM grâce à notre solution magique de mise à jour automatique intégrée."
     }
 }