L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 76.0% (634 of 834 strings)

Author: IlDucci

data/es/news.json

@@ -1662,5 +1662,9 @@
     "20250520": {
         "content": "¿Tenéis ganas de investigar con la detective adolescente favorita de todos? ¡Estamos encantados de anunciar que Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand y Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake ya están listos para ser probados de forma pública! Es más, también es posible utilizar las pantallas de guardado y carga de ScummVM en lugar de las originales para aprovechar más características.\n\nEn [_Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secret_of_the_Scarlet_Hand), Nancy trabaja de becaria en un museo de Washington D.C., donde un misterioso robo dejará una serie de pistas que os llevarán a los secretos de varios artefactos mayas.\n\nEn [_Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Ghost_Dogs_of_Moon_Lake), Nancy acaba investigando una cabaña embrujada, rodeada de aullidos misteriosos y apariciones caninas.\n\nLos juego se pueden comprar a través de [la página web de HeR Interactive](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) o a través de [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew). O si ya tenéis una copia en CD de los juegos, sus variantes en inglés y ruso también funcionarán. Para ejecutarlas con ScummVM necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Como siempre, si encontráis cualquier problema, os rogamos que enviéis un informe de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).",
         "title": "¡Dos nuevos misterios de Nancy Drew resueltos!"
+    },
+    "20250522": {
+        "content": "Robert Ripley es un famoso viajero y coleccionista de rarezas. Un día, mientras viajaba por Egipto, fue atacado por unos misteriosos asesinos chinos. Su rastro les llevará a Ripley y a Mei Chen, su novia china, a una carrera a contrarreloj y por todo el mundo para impedir el mayor robo de todos los tiempos: el sello del Primer Emperador, capaz de sumir al mundo en el caos.\n\nAl equipo de ScummVM le complace anunciar el soporte completo para _Ripley's Believe It Or Not! The Secret of Master Lu_, el otro clásico de Sanctuary Woods (junto a Orion Burger). Al igual que en Orion Burger, incluye varios detallitos que no incluía el juego original, tales como manejar el volante con el ratón y utilizar la barra espaciadora para omitir las animaciones al andar.\n\nAyudadnos a probar el juego haciéndoos con una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily). Leeros nuestras [normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Toda la lógica del juego estaba codificada de forma rígida y ha demostrado ser mucho más compleja que la de Orion Burger, así que nos hace muchísima falta que se prueben todas las acciones imaginables y garantizar que el juego funcione correctamente y de forma idéntica a la implementación original. Y, ya que estamos, os rogamos que hagáis algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots).\n\nSuerte. Si no podéis evitar que el sello caiga en manos malvadas, podría usarse para unir a toda Asia bajo un gobernante con sed de conquista.",
+        "title": "Un nuevo juego está disponible para ser probado... Increíble, pero cierto"
     }
 }