L10N: Update translation (Finnish) (News)

Currently translated at 8.2% (62 of 750 strings)

Author: LINUX-SAUNA

data/fi/news.json

@@ -1494,5 +1494,9 @@
     "20230303": {
         "content": "ScummVM:n Android-porttaus tekee uuden päivityksen myötä paluun Google Play -kauppaan, beta-testaus kanavalla. Uusi versio sisältää kaikki [viimeisimmät ScummVM 2.7.0:n ominaisuudet](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html) kuten myös Android-kohtaiset parannukset ja korjaukset.\n\nEnsinnäkin, kehittäjämme tekivät merkittävän päivityksen tiedostokäyttöjärjestelmään jotta voidaan ajaa Secure Access Framework:in (SAF) ohjelmointiliittymää turvallista tiedostonkäsittelyä varten ulkoisilta tallennustiloilta kuten SD-kortit tai USB-asemat. Tämä ratkaisee toivon mukaan pitkäaikaisen ongelman uudenaikasten Android-laitteiden kanssa, varsinkin niiden joissa on Android 11 tai uudempi; käyttäjät eivät ole voineet hyödyntää pelin datakansioita tai tallennustiedostoja ulkoiselta tilalta.\n\nHuomaathan, että koska tämä muutos on merkittävä, ja sellainen jossa siirtymää ei voida automatisoida käyttäjälle, tuleekin sinun suorittaa muutama askel käsipelillä jotta ScummVM-polut päivittyvät uuteen käyttöliittymään tai jos lisäät uutta peliä jonka datatiedostot ovat ulkoisella laitteella kuten juuri SD-kortilla. Näiden askelten on määrä ilmestyä avuksesi käynnistettäessä ScummVM:n uutta versiota, jos laitteesi tukee SAF:ää. Lukaise [dokumentaatiomme](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list) saadaksesi lisätietoja tässä siirtymässä.\n\nToiseksi, Android-sovelluksemme pitää sisällään parannetun avainkartoitustuen pelisauvoille ja uudenaikaisille peliohjaimille sekä pelinohjausmenetelmille pelikohtaisesti tai kaikenkattavasti, asiayhteyskohtaisuus mukaan lukien (ScummVM:n käyttöliittymävalikko, 3d-moottoripeli, 2d-moottoripelit) tarjoten valinnat\"kosketuslevyemulaation\", \"suoran hiiren\" ja \"peliohjainemulaation\" välillä.\n\n* Beta-vaiheessa kiinnostuksemme kohteet ovat varsinkin:\n* Vakavat virheet tai kehityksen aiheuttamat takapakit muissa osa-alueissa\n* Palaute uusista ominaisuuksista\n* Ehdotukset ohjeiden ja dokumentaation parantamista varten\n\nJos haluat osallistua beta-testaukseen, seuraathan ohjeita [tästä linkistä](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).\n\nKaikki kohtaamasi ongelmat tulisi toimittaa [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org). Voit myös ottaa yhteyttä kehittäjiin [keskustelupalstoilla](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) tai [Discordissa](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).\n\nSuurkiitos jo etukäteen kaikille yhteisömme jäsenille jotka hiovat tätä ScummVM:n Android-julkaisua paremmaksi!",
         "title": "Auta meitä testaamaan ScummVM:ää Androidille"
+    },
+    "20230312": {
+        "content": "*Syberia:n* kaksi ensimmäistä osaa ovat nyt valmiina ScummVM:ssä testattavaksi!\n\nTämä ylistetty sarja Benoît Sokal:ta seuraa Kate Walker:ia, lakinaista New York:ista hänen alustavissa yrityksissään saattaa päätökseen Voralberg:in lelutehtaan myynti. Kate vedetään kuitenkin nopeasti mukaan omistajan etsintään joka vie hänet löytöretkelle. Lähde mukaan hänen osoittaessaan kyseisen omistajan mammuttiviehtymyksen, Siperian salaisuudet, sekä rakkauden seikkailla.\n\nTarvitset data-tiedostot pelien *macOS* julkaisuista, ja ScummVM:n uuden [päivittäiskokooman](/downloads/#daily). ScummVM:n Wiki-sivut [*Syberia:lle*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) sekä [*Syberia II:lle*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) sisältävät ohjeet haaliaksesi nuo tiedostot Windowsista tai Linuxista. Ilmoitathan kaikista havaitsemistasi ongelmista [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org).",
+        "title": "Ihmiset sanovat että Syberiaa ei ole olemassa. Mutta he ovat niin väärässä."
     }
 }