Maybe with Doxygen or [something](https://forum.unity3d.com/threads/free-plugin-for-automatic-documentation-of-your-project-through-doxygen.128355/) that could offer similar functionality
