Table layout is too tight for transactions shown in Upgrades tab

[novoselt]

Issues:

• LLM name overlaps the price
• balance is broken into two lines
• time period has way too many lines
• project name has too many lines
• this is in a window that has plenty of horizontal space

[novoselt]

Oh - since this is in a single project view, "Project" column is actually redundant, so if it is easy to drop it, it would be better to do it.