|
1 | 1 | --- |
2 | 2 | repo-actions: true |
3 | | -aliases: |
| 3 | +aliases: |
4 | 4 | - contributingguide.html |
5 | 5 | --- |
6 | 6 |
|
7 | | -# Contributing Guide {#contributingguide} |
| 7 | +# Guia de contribuição {#contributingguide} |
8 | 8 |
|
9 | 9 | ```{block, type="summaryblock"} |
10 | | -This chapter describes our Contributing Guide that outlines how you can make code and non-code contributions to the rOpenSci project. |
| 10 | +Este capítulo apresenta o nosso Guia de Contribuição, que descreve como você pode fazer contribuições com código e sem código para a rOpenSci. |
11 | 11 |
|
12 | 12 | ``` |
| 13 | +- |
| 14 | +Então você quer contribuir para a rOpenSci? Fantástico! Nós desenvolvemos o [Guia de contribuição da comunidade rOpenSci](https://contributing.ropensci.org/) para dar as boas-vindas a você na rOpenSci e te ajudar a se reconhecer como um(a) colaborador(a) em potencial. O guia ajudará você a descobrir o que você pode ganhar doando seu tempo, conhecimento e experiência, combinando suas necessidades com coisas que ajudarão a missão da rOpenSci, e conectando você a recursos que podem te ajudar ao longo do caminho. |
13 | 15 |
|
14 | | -So you want to contribute to rOpenSci? Fantastic! We developed the [rOpenSci Community Contributing Guide](https://contributing.ropensci.org/) to welcome you to rOpenSci and help you recognize yourself as a potential contributor. It will help you figure out what you might gain by giving your time, expertise, and experience, match your needs with things that will help rOpenSci's mission, and connect you with resources to help you along the way. |
| 16 | +Nossa equipe e comunidade promovem ativamente um ambiente acolhedor em que pessoas usuárias e desenvolvedoras de diferentes origens e níveis de habilidade aprendem, compartilham ideias e inovam juntas abertamente por meio de normas e software compartilhados. A participação em todas as atividades da rOpenSci é apoiada por [nosso Código de Conduta](https://ropensci.org/code-of-conduct). |
15 | 17 |
|
16 | | -Our staff and community actively foster a welcoming environment where users and developers from different backgrounds and skill levels learn, share ideas and innovate together openly through shared norms and shared software. Participation in all rOpenSci activities is supported by [our Code of Conduct](https://ropensci.org/code-of-conduct). |
| 18 | +Aceitamos contribuições com código e sem código de pessoas programadoras novas ou experientes em qualquer estágio da carreira e em qualquer setor. Você não precisa ser um(a) desenvolvedor(a)! Talvez você queira **passar 30 minutos** compartilhando o caso de uso do seu pacote em nosso fórum público ou relatando um bug, **uma hora** aprendendo e participando de uma chamada da comunidade, **cinco horas** revisando um pacote de R enviado para revisão aberta por pares, **ou talvez você queira assumir um compromisso contínuo** para ajudar a manter um pacote. |
17 | 19 |
|
18 | | -We welcome code and non-code contributions from new and seasoned coders at any career stage, and in any sector. You don't have to be a developer! Maybe you want to **spend 30 minutes** sharing your package use case in our public forum or reporting a bug, **one hour** learning by attending a Community Call, **five hours** reviewing an R package submitted for open peer review, **or maybe you want to make an ongoing commitment** to help maintain a package. |
| 20 | +Quais são alguns dos benefícios de contribuir? |
19 | 21 |
|
20 | | -What are some benefits of contributing? |
| 22 | +- Conectar-se com uma comunidade que compartilha do seu interesse em tornar a ciência mais aberta |
| 23 | +- Aprenda com pessoas de fora de seu domínio que usam o R com desafios semelhantes aos seus |
| 24 | +- Faça e responda a novas perguntas de pesquisa conhecendo novas ferramentas de software e aliados |
| 25 | +- Sentir-se confiante e com apoio em seus esforços para escrever código e desenvolver software |
| 26 | +- Ganhar visibilidade para seu trabalho de código aberto |
| 27 | +- Melhorar o software que você usa ou constrói |
| 28 | +- Aprimore suas habilidades em R e ajude outras pessoas a aprimorarem as delas |
| 29 | +- Aumente o nível de suas habilidades de escrita |
| 30 | +- Obter mais exposição para o seu pacote |
21 | 31 |
|
22 | | -- Connect with a community who shares your interest in making science more open |
23 | | -- Learn from people outside your domain who use R with challenges similar to yours |
24 | | -- Ask and answer new research questions by getting to know new software tools and allies |
25 | | -- Feel confident and supported in your efforts to write code and develop software |
26 | | -- Gain visibility for your open source work |
27 | | -- Improve the software you use or build |
28 | | -- Level up your R skills and help others level up theirs |
29 | | -- Level up your writing skills |
30 | | -- Get more exposure for your package |
31 | | - |
32 | | -Consult our [Contributing Guide](https://contributing.ropensci.org/) and browse "What brings you here?" to find which *I want to …* statements fit you best and choose your path! To help you recognize yourself, we've grouped these into: Discover; Connect; Learn; Build; Help. For each category, we list examples of what those contributions might look like and we link to our resources for the details you need. |
| 32 | +Consulte nosso [Guia de contribuição](https://contributing.ropensci.org/) e navegue pela seção "O que traz você aqui?" para saber quais são os *Eu quero ...* que se encaixam melhor em você e escolha o seu caminho! Para ajudar você a se reconhecer, nós as agrupamos em: Descobrir; Conectar; Aprender; Construir; Ajudar. Para cada categoria, listamos exemplos de como essas contribuições podem ser e colocamos links para os nossos recursos para obter os detalhes de que você precisa. |
33 | 33 |
|
34 | 34 |
|
0 commit comments